1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:01:28,617 --> 00:01:29,790 Masuk dalam rumah. Masuk dalam rumah. 4 00:01:29,791 --> 00:01:31,137 Hei, hei, hei. 5 00:01:31,138 --> 00:01:34,485 Berapa banyak yang berdarah masa kita perlu buat begini? 6 00:01:34,486 --> 00:01:36,572 Bukan salah saya. Ini salah dia. 7 00:01:36,573 --> 00:01:39,094 - Saya akan menjaga dia. - Michael, boleh awak dengar saya? 8 00:01:39,095 --> 00:01:40,354 tak mengapa. tak mengapa. 9 00:01:40,355 --> 00:01:41,790 Mengapakah awak melindungi dia? 10 00:01:41,791 --> 00:01:45,094 Saya fikir awak sudah dewasa sekarang. Bolehkah anda mendengar saya? 11 00:01:45,095 --> 00:01:46,746 Jangan sentuh dia! 12 00:01:46,747 --> 00:01:48,441 LELAKI [Menjerit]: Kenapa awak tak dengar cakap saya, Michael? 13 00:01:48,442 --> 00:01:50,137 Saya boleh buat apa yang saya suka. Dia anak saya. 14 00:01:50,138 --> 00:01:51,311 Tinggalkan dia! 15 00:01:52,878 --> 00:01:54,311 Dengar! pelik. 16 00:01:54,312 --> 00:01:57,485 Saya seorang sahaja yang boleh panik dia, bukan saya, Michael? 17 00:01:57,486 --> 00:01:58,746 Kenapa awak tak dengar cakap saya? 18 00:01:58,747 --> 00:02:00,528 Awak takkan buat itu...bukan itu... 19 00:02:00,529 --> 00:02:01,398 kenapa tidak awak mendengar saya? 20 00:02:01,399 --> 00:02:02,877 Berhenti! 21 00:02:02,878 --> 00:02:05,137 Anda tidak akan memalukan saya lagi. 22 00:02:05,138 --> 00:02:08,224 Awak buli! Dapatkan keluar! keluar! keluar! keluar! 23 00:03:45,834 --> 00:03:48,746 ♪ Saya sangat bosan dengannya rutin yang sama 24 00:03:48,747 --> 00:03:51,746 ♪ Bangun, bangun, bersenam, bersih 25 00:03:51,747 --> 00:03:54,877 ♪ Isi makanan tambahan, ubat-ubatan semulajadi 26 00:03:54,878 --> 00:03:57,920 ♪ Buka, telan, basuh sekali lagi 27 00:03:57,921 --> 00:04:00,703 ♪ Gosok gigi saya dan cantik muka saya 28 00:04:00,704 --> 00:04:03,877 ♪ Peluh, pemerah pipi, bedak, padam 29 00:04:03,878 --> 00:04:06,790 ♪ Lap air mata saya pada renda mini skirt saya 30 00:04:06,791 --> 00:04:09,528 ♪ Buka pakaian saya, Saya tidak kemas, saya tidak boleh dijinakkan 31 00:04:09,529 --> 00:04:12,398 ♪ Jadi goncang saya, goncang saya, goncangkan saya, pada hari ia jatuh 32 00:04:12,399 --> 00:04:15,398 ♪ Dan jangan tergesa-gesa, penuhkan cawan saya 33 00:04:15,399 --> 00:04:18,007 ♪ Realiti tergelincir ke dalam mimpi saya... ♪ 34 00:04:20,181 --> 00:04:21,268 Hello? 35 00:04:22,181 --> 00:04:25,180 Sekarang ni? saya dah lambat pergi kerja. Boleh saya masuk nanti? 36 00:04:27,138 --> 00:04:28,181 Okay. 37 00:04:29,617 --> 00:04:31,442 Okay. Saya akan ke sana. 38 00:04:31,921 --> 00:04:32,921 sial. 39 00:04:40,878 --> 00:04:43,528 Saya tidak percaya saya mendengar ini. Adakah anda serius? 40 00:04:43,529 --> 00:04:44,877 Adakah dia serius? 41 00:04:44,878 --> 00:04:47,746 Ini gurauan, satu jenaka yang mutlak. 42 00:04:47,747 --> 00:04:49,877 Saya fikir isu utama di sini adalah akauntabiliti. 43 00:04:49,878 --> 00:04:51,746 - Akauntabiliti? - Abang awak 44 00:04:51,747 --> 00:04:54,137 adalah dalam pelanggaran yang jelas kod etika kita. 45 00:04:54,138 --> 00:04:55,616 Kami tiada pilihan selain untuk menamatkan 46 00:04:55,617 --> 00:04:56,964 penempatannya di sini dengan segera. 47 00:04:57,921 --> 00:04:59,224 itu bagus. Itu sangat bagus. 48 00:04:59,225 --> 00:05:01,007 saya hargai bahawa anda kecewa. 49 00:05:01,008 --> 00:05:02,616 maafkan saya? 50 00:05:02,617 --> 00:05:04,529 - Adakah anda perlu mendapatkannya? - Tidak. 51 00:05:05,138 --> 00:05:07,267 - Mari kita bertenang. - Tenang? 52 00:05:07,268 --> 00:05:09,703 - Jangan suruh dia bertenang. - Saya berhati-hati dengan pencetusnya. 53 00:05:09,704 --> 00:05:11,267 Saya hanya melihat keluar untuk Michael. 54 00:05:11,268 --> 00:05:12,616 Tidak, anda tidak. 55 00:05:12,617 --> 00:05:14,746 Ini adalah, apa, yang ketujuh, 56 00:05:14,747 --> 00:05:16,833 tidak, penempatan kelapan telah jatuh melalui. 57 00:05:16,834 --> 00:05:18,920 Kesembilan. Ia adalah penempatan kesembilan. 58 00:05:18,921 --> 00:05:20,398 Betul. Nampak? Kesembilan. 59 00:05:20,399 --> 00:05:23,398 Terdapat Rumah Mawar, Rumah Clinton, Thomas Lodge. 60 00:05:23,399 --> 00:05:25,267 - Ya, kesembilan. - Lorong Inckenfield. 61 00:05:25,268 --> 00:05:28,572 Rose House sekali lagi, dikira sebagai dua kali. Ford Lands, Tukang Emas... 62 00:05:28,573 --> 00:05:31,311 - Ya. Terima kasih, Michael. - Tanglung dan di sini. 63 00:05:31,312 --> 00:05:33,920 - Itu menjadikan sembilan. - Terima kasih. 64 00:05:33,921 --> 00:05:34,965 Anda dialu-alukan. 65 00:05:35,878 --> 00:05:38,920 Seseorang mencuri rahsia maklumat akaun rumah jagaan 66 00:05:38,921 --> 00:05:40,964 dan membocorkannya kepada akhbar tempatan. 67 00:05:40,965 --> 00:05:43,224 seseorang. Anda tidak tahu itu ialah Michael. mana buktinya? 68 00:05:43,225 --> 00:05:44,746 Ia bukan yang pertama masa abang awak 69 00:05:44,747 --> 00:05:46,354 telah memintas kami keselamatan dalam talian. 70 00:05:46,355 --> 00:05:48,007 Ia boleh jadi sesiapa sahaja. 71 00:05:48,008 --> 00:05:49,746 Dan, sebenarnya, jika anda tidak pernah mencuri daripada orang 72 00:05:49,747 --> 00:05:51,441 anda sepatutnya untuk menjaga, 73 00:05:51,442 --> 00:05:53,746 mungkin akan ada tiada apa untuk sesiapa bocor. 74 00:05:53,747 --> 00:05:55,790 Secara teknikalnya, ia adalah satu perkara jenayah. 75 00:05:55,791 --> 00:05:58,094 Nasib abang awak bukan kami mengenakan caj untuk kecurian data. 76 00:05:58,095 --> 00:06:01,311 Kecurian? Awak curi duit dia dan sekarang awak menghalau dia keluar. 77 00:06:01,312 --> 00:06:02,964 Nah, bunyinya seperti Michael 78 00:06:02,965 --> 00:06:04,528 akan lebih baik tinggal bersama awak. 79 00:06:04,529 --> 00:06:05,747 Seratus peratus. 80 00:06:06,225 --> 00:06:07,746 saya minta maaf. Kami tiada pilihan. 81 00:06:07,747 --> 00:06:10,051 Penempatannya di sini tidak boleh dipertahankan lagi. 82 00:06:10,052 --> 00:06:11,355 Michael perlu pergi. 83 00:06:11,965 --> 00:06:13,746 Hari ini. Sekarang. 84 00:06:13,747 --> 00:06:15,311 Hebat. 85 00:06:15,312 --> 00:06:17,616 Saya ada kerja. Saya tidak juga mempunyai masa untuk mendapatkan barang anda. 86 00:06:17,617 --> 00:06:19,312 Kami akan memajukannya. 87 00:06:23,617 --> 00:06:25,398 Persetan. 88 00:06:31,573 --> 00:06:33,268 Anda akan menjadi mendengar daripada peguam saya. 89 00:06:34,095 --> 00:06:37,354 - Seperti anda mempunyai seorang peguam. - Dia tidak tahu itu. 90 00:06:40,704 --> 00:06:42,659 Derek, saya baru hendak telefon. 91 00:06:42,660 --> 00:06:45,616 Lewat dan penuh dengan najis. Kami telah bercakap tentang ini, Joey. 92 00:06:45,617 --> 00:06:47,354 Secara teknikalnya, Saya tidak begitu lambat. 93 00:06:47,355 --> 00:06:48,833 Secara teknikal, anda dipecat. 94 00:06:48,834 --> 00:06:51,224 Tidak, tidak, tidak, tidak. Lihat, Derek, ia adalah kecemasan keluarga. 95 00:06:51,225 --> 00:06:54,485 Tolong, saya tidak boleh kehilangan pekerjaan ini. Saya bersumpah saya akan ke sana dengan... 96 00:06:54,486 --> 00:06:57,704 dua. Sampai sini pukul dua. 97 00:07:07,747 --> 00:07:09,877 Jadi, bagaimana hari anda? 98 00:07:09,878 --> 00:07:11,224 Baiklah, pertama bos saya sedang menjadi... 99 00:07:11,225 --> 00:07:12,398 Tolong jangan bersumpah. 100 00:07:12,399 --> 00:07:13,528 Perkataan buruk. Kerana saya telah lewat. 101 00:07:13,529 --> 00:07:14,877 Kemudian saya mendapat panggilan untuk datang dan mendapatkan anda. 102 00:07:14,878 --> 00:07:16,441 Dan kerana bos saya adalah perkataan yang buruk, 103 00:07:16,442 --> 00:07:18,311 jika saya tidak masuk dua, perkataan buruk akan memecat saya. 104 00:07:18,312 --> 00:07:19,659 Selain itu, hebat. awak? 105 00:07:19,660 --> 00:07:21,572 Ya, saya gembira. Saya dapat bersama kakak saya. 106 00:07:21,573 --> 00:07:23,703 Oh, tolong jangan bersumpah. 107 00:07:23,704 --> 00:07:25,572 Untuk fuck... 108 00:07:35,399 --> 00:07:38,746 Anda tidak akan tahu siapa yang menggodamnya akaun rumah jagaan untuk membocorkannya? 109 00:07:38,747 --> 00:07:41,094 - Adakah anda menyeberang? Anda kelihatan silang. - Ya, saya. 110 00:07:41,095 --> 00:07:42,572 Dengan rumah jagaan, dan mereka wankers 111 00:07:42,573 --> 00:07:44,790 - kerana mencuri elaun anda. - Joanna. 112 00:07:44,791 --> 00:07:46,920 - Mereka perlu menghadapi keadilan. - Mereka lakukan. 113 00:07:46,921 --> 00:07:49,833 Cuma tidak pasti mereka akan melakukannya. Ia bukan cara dunia berfungsi. 114 00:07:49,834 --> 00:07:52,180 Itulah sebabnya saya mahu menjadi seorang pejuang untuk kebenaran. 115 00:07:52,181 --> 00:07:54,051 Seperti Piers Morgan. 116 00:07:54,052 --> 00:07:56,094 Piers Morgan ialah seorang mencari perhatian 117 00:07:56,095 --> 00:07:57,878 perkataan yang paling teruk. 118 00:07:58,965 --> 00:08:02,355 Baiklah, Piers Morgan tidak akan tersalah naik bas. 119 00:08:03,573 --> 00:08:05,878 sial! 120 00:08:10,747 --> 00:08:12,964 Tiada lagi mengumpat. 121 00:08:12,965 --> 00:08:14,224 Saya kata saya minta maaf. 122 00:08:18,878 --> 00:08:21,008 ibuf... 123 00:08:24,921 --> 00:08:27,878 Berhenti. Berhenti! Berhenti, berhenti, berhenti! 124 00:08:28,878 --> 00:08:31,398 - Pengecas saya. Saya meninggalkan pengecas saya. - Kami akan dapatkan satu nanti. 125 00:08:31,399 --> 00:08:33,137 - Awak tak faham. - Michael... 126 00:08:33,138 --> 00:08:37,052 Saya mencapai tujuh peratus! Di mana pengecas sialan saya? 127 00:08:38,791 --> 00:08:40,659 - Tidak! Tidak! - Michael. Michael. 128 00:08:40,660 --> 00:08:42,398 - Awak... - Michael. 129 00:08:42,399 --> 00:08:43,659 - Awak tidak... Awak... - Michael. 130 00:08:43,660 --> 00:08:45,052 Adakah anda memerlukan perahan? 131 00:08:50,225 --> 00:08:52,180 - Saya minta maaf. - Saya tahu. 132 00:08:52,181 --> 00:08:54,878 - Saya minta maaf. - Saya juga minta maaf. 133 00:09:08,181 --> 00:09:09,833 Bila kita nak pulang? 134 00:09:09,834 --> 00:09:11,920 Awak kena gantung di sini sehingga saya selesai pada pukul enam. 135 00:09:11,921 --> 00:09:13,790 Enam? Itulah dua Tuhan daripada Cincin. 136 00:09:13,791 --> 00:09:15,704 Atau satu edisi lanjutan. 137 00:09:17,878 --> 00:09:20,008 Saya ada lima minit. Ayuh. 138 00:09:48,008 --> 00:09:50,572 Big Ron akan mengawasi anda. Dia akan pastikan awak okey. 139 00:09:50,573 --> 00:09:52,572 Bagaimana keadaannya, Michael? 140 00:09:52,573 --> 00:09:54,267 Adakah dia tahu saya autistik? 141 00:09:54,268 --> 00:09:56,354 Dia tahu. Dia cool. Ia akan baik-baik saja. 142 00:09:56,355 --> 00:09:57,703 Adakah dia mempunyai pengecas? 143 00:09:57,704 --> 00:09:59,529 Saya boleh menyusunnya keluar untuk awak, kawan. 144 00:10:01,747 --> 00:10:04,094 Dan dia akan menjaga beg anda. 145 00:10:04,095 --> 00:10:05,617 Saya akan kembali sebentar lagi. 146 00:10:06,747 --> 00:10:09,007 Ada ramai orang. Ia sibuk. 147 00:10:09,008 --> 00:10:10,137 Ada kenduri malam ni. 148 00:10:10,138 --> 00:10:11,746 Kami tidak dijemput dan anda benci parti. 149 00:10:11,747 --> 00:10:13,833 Tak boleh ke saya ikut awak? 150 00:10:13,834 --> 00:10:15,964 Anda boleh mendapatkan saya pekerjaan di sini. 151 00:10:15,965 --> 00:10:17,964 Anda tidak mahu bekerja di sini. Bos saya adalah batang. 152 00:10:17,965 --> 00:10:19,746 - Nah, anda lakukan. - Di luar bangunan. 153 00:10:19,747 --> 00:10:22,398 Jauh dari batang. Saya akan kembali. 154 00:10:22,399 --> 00:10:25,095 Dan rumah... Adakah saya tinggal dengan awak? 155 00:10:26,138 --> 00:10:28,833 - Sehingga kami menemui penempatan baru. - Saya tidak suka penempatan. 156 00:10:28,834 --> 00:10:31,007 Kita akan bercakap tentang ini kemudian. Saya perlu pergi. 157 00:10:31,008 --> 00:10:34,225 - Selalu lewat. - Awak menginap malam ini. 158 00:10:35,008 --> 00:10:36,180 Untuk berapa lama? 159 00:10:36,181 --> 00:10:38,617 Saya perlu pergi. Tinggal bersama Big Ron. 160 00:10:47,660 --> 00:10:49,052 Maaf, maaf, maaf. 161 00:10:58,225 --> 00:10:59,790 Gala sudah siap. 162 00:10:59,791 --> 00:11:02,180 jam 18:00, tetamu tiba, koktel bermula. 163 00:11:02,181 --> 00:11:05,007 18:20, Geoffrey untuk memberi ucapan ringkas pemegang saham. 164 00:11:05,008 --> 00:11:06,224 Saya telah membenarkan 30 minit. 165 00:11:06,225 --> 00:11:09,355 18:21, kehendak saya untuk hidup tamat. 166 00:11:09,834 --> 00:11:11,094 Oh, dan hanya untuk bendera, 167 00:11:11,095 --> 00:11:13,790 akan ada penghibur secara langsung sebelum dan selepas. 168 00:11:13,791 --> 00:11:16,224 Ia akan menjadi Cirque du Soleilcrap, bukan? 169 00:11:16,225 --> 00:11:17,877 Hanya pastikan mereka berikan kami tempat yang luas. 170 00:11:17,878 --> 00:11:20,051 Saya mahu sialan zon pengecualian sepuluh meter. 171 00:11:20,052 --> 00:11:23,137 - Pembaharuan ilahi tema. - Saya benar-benar tidak peduli. 172 00:11:23,138 --> 00:11:25,398 Adakah anda mencelup, Gerald? 173 00:11:25,399 --> 00:11:28,486 ya. saya rasa Saya celup. 174 00:11:40,747 --> 00:11:43,617 Yesus Kristus. Tarik nafas dalam. 175 00:11:46,791 --> 00:11:50,051 Anda lebih baik tidak fucking jatuhkan sekarang. Anda sepatutnya berada di rumah. 176 00:11:50,052 --> 00:11:52,398 Mungkin jika anda membayar dengan betul cuti bersalin, dia akan jadi. 177 00:12:04,312 --> 00:12:05,833 Halina... 178 00:12:05,834 --> 00:12:10,007 Saya bersumpah, saya harap anda akan melakukannya jatuh tepat pada kasutnya. 179 00:12:10,008 --> 00:12:11,311 Ya, saya juga. 180 00:12:11,312 --> 00:12:12,746 Saya sudah mendapat mop. 181 00:12:12,747 --> 00:12:15,181 Pasti dia akan melakukannya membuat anda membersihkannya. 182 00:12:16,791 --> 00:12:18,094 Baiklah, selamat tinggal. 183 00:12:18,095 --> 00:12:19,225 Selamat tinggal. 184 00:12:32,052 --> 00:12:34,180 17 saat. Saya berjaya. 185 00:12:34,181 --> 00:12:38,616 Kami benar-benar perlu berbual tentang sikap awak, Joey. 186 00:12:38,617 --> 00:12:40,094 Tidak hairanlah tentera menghalau kamu keluar. 187 00:12:40,095 --> 00:12:42,920 Suka kepada. Kena pergi kerja. 188 00:12:42,921 --> 00:12:45,528 Bos saya boleh menjadi nyata sakit di bahagian keldai. 189 00:12:45,529 --> 00:12:47,833 Bos anda akan menyukai anda. 190 00:12:47,834 --> 00:12:49,659 Awak masih berhutang saya sejam, sekurang-kurangnya. 191 00:12:49,660 --> 00:12:51,267 - Apa? - Saya akan menambahnya. 192 00:12:51,268 --> 00:12:53,921 Anda boleh mulakan dengan... 193 00:12:55,921 --> 00:12:56,921 serangan burung. 194 00:12:57,355 --> 00:13:01,355 - Ayuh. - Tahap 51, panel F 51 P 118. 195 00:13:01,878 --> 00:13:03,921 sepatutnya dibakar dengan betul sekarang. 196 00:13:04,486 --> 00:13:08,617 - Itu gangguan sempadan. - Nikmati. Nikmati. Nikmati. 197 00:14:22,921 --> 00:14:24,052 Ooh! 198 00:14:24,529 --> 00:14:26,920 - Terlepas sedikit. - Pasti tidak kelakar. 199 00:14:26,921 --> 00:14:29,311 Lihat, saya fikir anda tidak masuk hari ini pun, pemalas. 200 00:14:29,312 --> 00:14:32,180 - Sebahagian daripada kita hampir selesai. - Saya terpaksa menyusun sesuatu. 201 00:14:32,181 --> 00:14:34,007 Oh, ya? 202 00:14:34,008 --> 00:14:35,528 Mereka menendang Michael keluar dari rumah jagaannya. 203 00:14:35,529 --> 00:14:37,095 - Oh, kawan. apa? - Ya. 204 00:14:37,486 --> 00:14:40,094 Dia menggodam rekod mereka, dituduh mereka mencuri wangnya. 205 00:14:40,095 --> 00:14:42,528 - Jadi, ya, ia adalah pertunjukan buruk. - Persetan. 206 00:14:42,529 --> 00:14:44,528 Itulah El Capitan saya panjat kacau. 207 00:14:44,529 --> 00:14:46,877 Sial, saya minta maaf, lelaki. Apa khabar dia? 208 00:14:46,878 --> 00:14:49,224 - Dia tidak apa-apa. - Oh, ya? 209 00:14:49,225 --> 00:14:52,137 - Dia di bawah. - Awak bawa dia ke sini? 210 00:14:52,138 --> 00:14:56,052 Itu sahaja atau dipecat. Ia adalah sejuk. Dia bersama Big Ron. 211 00:14:58,878 --> 00:15:01,008 Baik, Michael? Punyalah itu. 212 00:15:02,747 --> 00:15:04,704 Adakah telefon saya dicas? 213 00:15:06,399 --> 00:15:07,660 Bertahanlah. 214 00:15:10,529 --> 00:15:11,485 Oi! 215 00:15:23,399 --> 00:15:26,007 - JENNIFER [Di telefon]: Gerald? - Pembersih dalam lif. 216 00:15:26,008 --> 00:15:27,311 Terdapat dua pembersih dalam lif. 217 00:15:27,312 --> 00:15:28,398 Yang tak mengandung. 218 00:15:28,399 --> 00:15:29,790 Yang lippy. Pembersih tingkap. 219 00:15:29,791 --> 00:15:31,180 Kita tidak boleh memecatnya kerana lippy 220 00:15:31,181 --> 00:15:32,616 jika itu yang awak nak tanya. 221 00:15:32,617 --> 00:15:34,834 - Saya akan menghubungi pengurus taliannya. - Lakukan. 222 00:15:35,704 --> 00:15:37,052 Sukacita anda menyertai kami. 223 00:15:37,660 --> 00:15:40,267 - Berdarah benci perkara ini. - Ya. 224 00:15:40,268 --> 00:15:42,180 Nah, jika anda boleh mencari itu dalam diri anda 225 00:15:42,181 --> 00:15:43,311 kepada askar melalui. 226 00:15:43,312 --> 00:15:45,747 - Baiklah. - Dan senyum. 227 00:15:47,442 --> 00:15:49,311 Senang jumpa awak. 228 00:15:49,312 --> 00:15:50,877 Gerald. Anda kelihatan baik. 229 00:15:50,878 --> 00:15:53,877 - Adakah saya? Bolehkah kita melakukan ini? - Ya. 230 00:15:53,878 --> 00:15:56,703 Betul, saya akan tee up, anda bermain-main. 231 00:15:56,704 --> 00:15:59,354 Tidak ada yang terlalu membebankan, saya berjanji. 232 00:15:59,355 --> 00:16:01,834 - Hebat. - Sudah tentu. 233 00:16:07,660 --> 00:16:09,703 Dengan saya adalah Geoffrey dan Gerald Milton, 234 00:16:09,704 --> 00:16:13,224 pemilik dan CEO daripada Tenaga Agnian. 235 00:16:13,225 --> 00:16:14,528 Terima kasih kerana menyertai saya. 236 00:16:14,529 --> 00:16:16,224 - Keseronokan. - Sudah tentu. 237 00:16:16,225 --> 00:16:17,746 Permintaan tidak pernah lebih tinggi, 238 00:16:17,747 --> 00:16:19,833 tetapi ada banyak ketidakpastian 239 00:16:19,834 --> 00:16:21,703 dalam pasaran tenaga sekarang. 240 00:16:21,704 --> 00:16:23,398 Agnian sedang menunggang tinggi. 241 00:16:23,399 --> 00:16:26,746 Anda mempunyai pemegang saham anda gala petang ini untuk meraikan. 242 00:16:26,747 --> 00:16:28,659 Apa yang Agnian lakukan betul? 243 00:16:28,660 --> 00:16:31,180 Di Agnian, kita lihat memenuhi keperluan tenaga dunia 244 00:16:31,181 --> 00:16:33,094 sebagai satu keistimewaan dan kewajipan. 245 00:16:33,095 --> 00:16:34,528 betul-betul. 246 00:16:34,529 --> 00:16:36,616 Berbilion orang bergantung kepada tenaga, 247 00:16:36,617 --> 00:16:39,094 tetapi ia perlu disediakan secara mampan dan bertanggungjawab. 248 00:16:39,095 --> 00:16:40,441 betul-betul. 249 00:16:40,442 --> 00:16:42,354 Saya dan abang saya dan semua orang di Agnian 250 00:16:42,355 --> 00:16:45,877 mementingkan kebersihan strategi untuk masa depan yang lebih bersih. 251 00:16:45,878 --> 00:16:46,921 betul-betul. 252 00:17:14,355 --> 00:17:15,442 Mahukan beberapa? 253 00:17:16,486 --> 00:17:18,312 Ooh! 254 00:17:18,791 --> 00:17:21,267 - Bagus. - Oh, sial. 255 00:17:21,268 --> 00:17:23,964 Terdapat serangan burung pada 51. Derek mahu anda membersihkannya. 256 00:17:23,965 --> 00:17:26,616 Betul. Dan dia hanya lupa nak bagitahu. 257 00:17:26,617 --> 00:17:27,964 - Okay. - Dia lakukan. 258 00:17:27,965 --> 00:17:29,572 - Pasti. - Jadi saya beritahu awak sekarang. 259 00:17:29,573 --> 00:17:31,051 - Hentikan. - 51. 260 00:17:31,052 --> 00:17:33,311 Hentikan. Awak memalukan diri sendiri. 261 00:17:33,312 --> 00:17:36,878 - Siapa yang dapat awak kerja ni? - Bukan jadi saya boleh buat awak. 262 00:17:37,704 --> 00:17:39,965 Persetankan ia. Saya akan dapatkannya nanti. 263 00:17:40,878 --> 00:17:43,616 GEOFFREY [Pada video]: Agnian percaya dalam mengurangkan pelepasan, 264 00:17:43,617 --> 00:17:45,224 bukan keluaran. 265 00:17:45,225 --> 00:17:48,399 Kami percaya pada tindakan, bukan ikrar. 266 00:17:49,052 --> 00:17:52,790 Komitmen kami untuk boleh diperbaharui tenaga bukan sekadar janji, 267 00:17:52,791 --> 00:17:54,354 ia adalah laluan yang kita lalui setiap hari. 268 00:17:54,355 --> 00:17:56,051 Jadi apa pendapat anda? 269 00:17:56,052 --> 00:17:59,529 Saya berfikir, 'Yesus Kristus. Berapa kos itu?' 270 00:18:01,399 --> 00:18:03,224 Terima kasih tuan-tuan dan puan-puan. 271 00:18:03,225 --> 00:18:05,007 awak sangat baik, tapi awak tak dengar... 272 00:18:07,312 --> 00:18:08,617 Saya akan membetulkannya. 273 00:18:09,704 --> 00:18:11,267 Tidak, baik, jangan rasa anda perlu. 274 00:18:11,268 --> 00:18:13,224 Dan kami mahu anda menyertai kami 275 00:18:13,225 --> 00:18:17,486 dalam perjalanan kita bersama menuju masa depan yang lebih cerah dan bersih. 276 00:18:31,617 --> 00:18:32,791 Sekarang siapa yang malas? 277 00:18:34,181 --> 00:18:36,224 Anda mesti menikmati detik-detik ini, Joey. 278 00:18:36,225 --> 00:18:38,834 Kehidupan manusia adalah perkara yang sekejap. 279 00:18:39,660 --> 00:18:42,573 - Semua daging adalah rumput. - Terima kasih, Buddha. 280 00:18:44,921 --> 00:18:47,964 Lihatlah kami, sama seperti semut sialan, hanya... 281 00:18:47,965 --> 00:18:49,920 Hei, adakah anda pernah tertanya-tanya apa ia seperti sebelum kita berada di sini? 282 00:18:49,921 --> 00:18:50,833 Adakah anda tinggi? 283 00:18:50,834 --> 00:18:52,267 - Hei, Noah. - Hei, Derek. 284 00:18:52,268 --> 00:18:54,224 Anda perlu selesaikan. Gala bermula sejam lagi. 285 00:18:54,225 --> 00:18:55,572 Okay. Wah. 286 00:18:55,573 --> 00:18:57,180 - Kita perlu membersihkan bangunan. - Tidak, dengar, 287 00:18:57,181 --> 00:18:59,007 Saya tidak tahu bagaimana awak jalani hari ini, kawan. 288 00:18:59,008 --> 00:19:01,137 Anda adalah inspirasi kepada kita semua, D, dengan tulus. 289 00:19:01,138 --> 00:19:02,398 Ya, saya telah diberitahu untuk membungkusnya. 290 00:19:02,399 --> 00:19:04,051 - Ya, okey. - Anda perlu menyelesaikannya. 291 00:19:04,052 --> 00:19:05,354 Derek berkata giliran pasang telinga anda. 292 00:19:05,355 --> 00:19:06,920 Dia tahu ia tidak rosak. 293 00:19:06,921 --> 00:19:09,616 - Dia bijak seperti itu. - Hai, Derek. 294 00:19:09,617 --> 00:19:11,572 awak marah seorang Milton di dalam lif. 295 00:19:11,573 --> 00:19:12,790 Dia menjadi batang. 296 00:19:12,791 --> 00:19:14,051 Apabila anda memiliki bangunan itu, 297 00:19:14,052 --> 00:19:15,703 anda boleh menjadi batang. 298 00:19:15,704 --> 00:19:17,704 - Apa alasan awak, D? - Bersihkan burung sialan itu. 299 00:19:18,704 --> 00:19:21,746 Betul, saya sudah selesai. Selamat mencuba, ya? 300 00:19:21,747 --> 00:19:24,528 Dengar, saya harap semuanya okay dengan Michael, serius. 301 00:19:24,529 --> 00:19:27,920 Jaga dia, ya? maksud saya, Saya tahu awak tahu itu, tetapi... 302 00:19:27,921 --> 00:19:30,659 Mungkin bawa dia ke suatu tempat bagus selepas anda mengetuk. 303 00:19:30,660 --> 00:19:33,137 - Boleh, Ayah. - Nanti, Joey. 304 00:19:33,138 --> 00:19:34,355 Betul. 305 00:19:36,617 --> 00:19:38,921 ♪ Saya mengawal 306 00:19:39,442 --> 00:19:42,441 ♪ Saya dapat hati awak di telapak tangan saya... 307 00:19:42,442 --> 00:19:45,703 Ini adalah malam yang penting. Ini adalah orang penting. 308 00:19:45,704 --> 00:19:47,528 Mari pastikan ia bagus. 309 00:19:47,529 --> 00:19:49,965 Jelas semasa anda pergi, minuman ditambah... 310 00:19:51,225 --> 00:19:53,790 ♪ Beri saya sahaja rentak dan melodi... 311 00:20:01,878 --> 00:20:03,791 Ia adalah nilai kita. 312 00:20:04,660 --> 00:20:06,834 Nilai Agnian. 313 00:20:09,268 --> 00:20:10,704 Kelestarian. 314 00:20:12,095 --> 00:20:13,181 Kelestarian. 315 00:20:13,791 --> 00:20:16,224 ♪ Saya mendapat tahap ini dan lihat saya melakukan ini 316 00:20:16,225 --> 00:20:20,267 ♪ Ayat hookin, pasangan kata-kata dan lihat saya melakukan ini 317 00:20:20,268 --> 00:20:25,964 - ♪ Saya masuk ke dalam kepala awak - ♪ Saya masuk ke dalam kepala awak 318 00:20:25,965 --> 00:20:28,224 - ♪ Saya masuk ke dalam kepala awak ♪ - ♪ Saya masuk ke dalam kepala awak ♪ 319 00:20:47,834 --> 00:20:50,051 - Hai, Joey. - Anda tidak boleh berada di sini, Michael. 320 00:20:50,052 --> 00:20:52,267 Anda akan memecat saya. turunlah. Saya akan berada dua minit. 321 00:20:52,268 --> 00:20:55,051 - Saya mahu pulang. - Masuk ke dalam lif dan turun. 322 00:20:55,052 --> 00:20:57,877 - Anda tidak boleh memberitahu saya apa yang perlu dilakukan. - Ya, saya boleh. turunlah. 323 00:20:57,878 --> 00:20:59,703 - Persetan! - Saya tidak perlukan omong kosong ini. 324 00:20:59,704 --> 00:21:02,528 - Persetankan awak, Joanna! - Tidak! Persetankan awak! 325 00:21:02,529 --> 00:21:04,398 Teruskan, kemudian! 326 00:21:04,399 --> 00:21:05,920 awak nak pergi mana? Kembalilah! 327 00:21:05,921 --> 00:21:10,616 - Jauh daripada awak, seperti yang awak mahu! - Persetan! 328 00:21:13,138 --> 00:21:14,790 sial. 329 00:21:14,791 --> 00:21:16,703 DEREK [Dalam cuping telinga]: Awak dah bersihkan burung tu belum? 330 00:21:16,704 --> 00:21:19,616 - Ia sudah selesai. Saya akan datang. - Nah ah ah ah. 331 00:21:19,617 --> 00:21:23,224 Selamat mencuba. masuk. Saya akan bawa awak ke sana. 332 00:21:23,225 --> 00:21:25,007 Atau anda tidak akan tamat. 333 00:21:25,008 --> 00:21:26,354 Derek, saya ada sesuatu yang saya ada... 334 00:21:26,355 --> 00:21:27,354 mengarut. 335 00:21:27,355 --> 00:21:28,485 Teruskan. 336 00:21:28,486 --> 00:21:29,528 Persetan. 337 00:21:33,399 --> 00:21:34,486 sial! 338 00:21:59,617 --> 00:22:00,921 cucuk. 339 00:22:01,834 --> 00:22:05,878 cucuk dengan jarinya di atas penggantian. 340 00:22:18,399 --> 00:22:21,311 Tetapi itu adalah nilai kita, itu nilai Agnian... 341 00:22:21,312 --> 00:22:23,833 - Geoffrey. - Erica. 342 00:22:23,834 --> 00:22:26,399 Jadi video saya akan turun ribut. 343 00:22:26,747 --> 00:22:28,224 layak untuk Oscar. 344 00:22:28,225 --> 00:22:29,877 Saya mahu lebih daripada itu. 345 00:22:29,878 --> 00:22:31,267 Betul ke? 346 00:22:31,268 --> 00:22:33,965 Katakan, VP strategi jenama? 347 00:22:35,225 --> 00:22:36,790 Tidak syak lagi anda harus dipersalahkan kerana mengenakan 348 00:22:36,791 --> 00:22:38,790 Sial de Soleil pada kami. 349 00:22:38,791 --> 00:22:41,791 'Du.' Ia 'du Soleil', Geoffrey. 350 00:22:42,268 --> 00:22:45,355 'Awak' awak rasa saya peduli? 351 00:22:48,442 --> 00:22:50,094 Di mana Gerald? 352 00:22:50,095 --> 00:22:53,267 Oh. Terakhir dilihat Alison Pope yang berpunuk kering. 353 00:22:53,268 --> 00:22:55,790 Alison Pope? Dari Morgan? 354 00:22:55,791 --> 00:22:58,354 Dan jangan meletus, tetapi penghibur akan lewat. 355 00:22:58,355 --> 00:23:01,573 Alison-sialan-Paus. Yesus. 356 00:23:06,312 --> 00:23:07,878 Persetankan awak, Derek. 357 00:23:22,834 --> 00:23:24,573 Persetan. 358 00:23:26,529 --> 00:23:27,921 awak okay tak? 359 00:23:28,617 --> 00:23:29,704 Apakah itu? 360 00:23:51,660 --> 00:23:54,181 Okay, selesai. Bangunkan saya, Derek. 361 00:23:54,791 --> 00:23:57,008 Derek? Derek! 362 00:23:57,704 --> 00:24:01,312 Hanya pergi untuk slash. Kembali dalam lima. 363 00:24:02,052 --> 00:24:03,528 Mungkin sepuluh. 364 00:24:03,529 --> 00:24:05,399 Bangunkan saya. 365 00:24:19,747 --> 00:24:21,312 Ke mana awak pergi? 366 00:24:21,704 --> 00:24:23,920 Dan jangan kata trafik. Kita semua ada GPS. 367 00:24:23,921 --> 00:24:26,441 Geoffrey akan meneruskan, jadi anda perlu menunggu. 368 00:24:26,442 --> 00:24:28,704 Saya akan masuk ke sana dan menunjukkan muka. 369 00:24:54,834 --> 00:24:55,965 sorakan. 370 00:25:06,529 --> 00:25:07,791 maafkan saya. 371 00:25:21,225 --> 00:25:22,312 Bodoh. 372 00:25:28,052 --> 00:25:29,052 selamat petang. 373 00:25:31,834 --> 00:25:36,311 Terima kasih tuan-tuan dan puan-puan. awak sangat baik. 374 00:25:36,312 --> 00:25:38,354 Tetapi anda tidak mendengar apa yang saya perlu katakan lagi. 375 00:25:39,573 --> 00:25:42,354 Dan kami tidak akan melakukannya. Ayuh. 376 00:25:42,355 --> 00:25:43,877 Tetapi apa tahun, 377 00:25:43,878 --> 00:25:46,616 dan jika saya perlu memberitahu anda sahaja alangkah baiknya, 378 00:25:46,617 --> 00:25:49,311 Saya cadangkan awak mengupah akauntan baru. 379 00:25:57,747 --> 00:25:59,617 Ayuh, Derek, Jesus. 380 00:26:00,486 --> 00:26:02,094 Anda tahu apa masalah awak ialah, Joey? 381 00:26:02,095 --> 00:26:04,878 Adakah ia cucuk dengan jarinya pada override? 382 00:26:12,225 --> 00:26:13,965 Itu jenaka, Derek. 383 00:26:21,704 --> 00:26:22,878 awak buat apa? 384 00:26:24,225 --> 00:26:25,399 Derek! 385 00:26:29,747 --> 00:26:32,312 Anda tidak mempunyai untuk membunuh mereka. 386 00:26:33,138 --> 00:26:34,617 Berpegang pada rancangan itu. 387 00:26:43,225 --> 00:26:45,399 Derek, berhenti main-main. 388 00:26:53,573 --> 00:26:56,225 Dan kami masuk. 389 00:26:57,052 --> 00:27:00,441 Kerana ia adalah nilai kita, Nilai Agnian... 390 00:27:00,442 --> 00:27:02,746 Ya, kami mempunyai mereka. 391 00:27:02,747 --> 00:27:06,833 Kemampanan, ketelusan, tanggungjawab, amanah, 392 00:27:06,834 --> 00:27:09,094 yang mendorong misi kami. 393 00:27:09,095 --> 00:27:10,703 Cantik. 394 00:27:10,704 --> 00:27:12,878 Kata-kata yang indah, Geoffrey. 395 00:27:15,225 --> 00:27:16,878 Sangat memberi inspirasi. 396 00:27:19,486 --> 00:27:22,052 Jika hanya seorang salah satunya adalah benar. 397 00:28:53,486 --> 00:28:55,486 Empat jam lagi habuk dongeng habis. 398 00:28:56,225 --> 00:28:58,137 Bibbidy-bobbidy bye-bye! 399 00:29:05,355 --> 00:29:07,224 Kami adalah Revolusi Bumi, 400 00:29:07,225 --> 00:29:09,964 dan pengambilalihan kami malam ini akan menyambut fajar baru. 401 00:29:09,965 --> 00:29:12,920 Jika anda baik, jika anda bermain bagus, 402 00:29:12,921 --> 00:29:14,746 saya janji awak akan hidup untuk melihatnya. 403 00:29:14,747 --> 00:29:16,833 Ooh, bunyinya sangat menakutkan. 404 00:29:16,834 --> 00:29:19,051 Lif dan pintu dikunci sehingga tahap anda. 405 00:29:19,052 --> 00:29:22,224 Semua panggilan dan komunikasi tersekat. Tiada penggera dibangkitkan. 406 00:29:22,225 --> 00:29:24,573 Ini rumah kami sekarang. 407 00:29:33,573 --> 00:29:36,746 Tamak, Melarat, Leceh, 408 00:29:36,747 --> 00:29:41,790 mementingkan diri sendiri, Dengus, Penipu, Sombong. 409 00:29:41,791 --> 00:29:44,442 Kami seorang pendek. Di mana Gropey? 410 00:29:45,486 --> 00:29:47,660 Geoffrey, di mana Gerald? 411 00:29:48,617 --> 00:29:50,704 Mana abang awak, G? 412 00:29:55,617 --> 00:29:57,268 Saya hanya bertanya sekali. 413 00:30:02,442 --> 00:30:04,180 GEOFFREY [Sakit]: 527! 414 00:30:04,181 --> 00:30:08,573 Pangsapuri 527. 415 00:30:26,181 --> 00:30:27,442 Di sana kita pergi. 416 00:30:39,268 --> 00:30:41,617 Wakey, wakey, lepas tangan ular. 417 00:30:43,181 --> 00:30:44,573 Hei, Gerry. 418 00:30:45,138 --> 00:30:46,354 jom pergi. 419 00:30:48,138 --> 00:30:49,660 Ooh. Tenang, sekarang. 420 00:30:57,399 --> 00:31:01,572 Pembersih tingkap. Pembersih tingkap. 421 00:31:01,573 --> 00:31:03,052 Apa itu, Gerry? 422 00:31:03,747 --> 00:31:05,399 GERALD [Redam]: Pembersih tingkap. 423 00:31:06,573 --> 00:31:09,878 Dan ada saya berfikir itu anda tidak pernah memberi kami pandangan kedua. 424 00:31:10,529 --> 00:31:12,921 Apa kejadahnya? 425 00:31:13,965 --> 00:31:16,399 Siapa punya bangunan sekarang, Gerry? 426 00:31:34,617 --> 00:31:37,964 Tolong! Tolong! Hei! 427 00:31:37,965 --> 00:31:43,834 Lihat ke atas! Hei! Hei... 428 00:31:47,486 --> 00:31:48,704 ... bangun! 429 00:32:11,791 --> 00:32:12,747 sial. 430 00:32:14,268 --> 00:32:16,921 Baiklah, Joey, dapatkan cengkaman. Michael perlukan awak. 431 00:32:17,617 --> 00:32:20,354 Tetap tenang, Michael. Joanna perlukan kita. 432 00:32:20,355 --> 00:32:22,833 Fikir, fikir, fikir. 433 00:32:22,834 --> 00:32:25,704 Apa yang akan... apa yang akan Piers Morgan lakukan? 434 00:32:47,834 --> 00:32:50,573 Perkhidmatan bilik. Di mana anda mahu dia? 435 00:32:53,573 --> 00:32:55,572 Kami mengikut jam. jom pergi. 436 00:32:55,573 --> 00:32:56,791 Jadikan dia sopan. 437 00:33:00,399 --> 00:33:01,617 Nuh. 438 00:33:02,573 --> 00:33:04,355 Jadikan dia sopan. 439 00:33:12,573 --> 00:33:15,573 Marcus Blake. sorakan. 440 00:33:18,268 --> 00:33:19,442 Mmm! 441 00:33:20,225 --> 00:33:22,791 Duval-Leroy. sangat bagus. 442 00:33:23,138 --> 00:33:27,528 Jangan ada histeria, tiada heroik, tiada drama. 443 00:33:27,529 --> 00:33:28,920 Anda fikir ini adalah orang pertama kali 444 00:33:28,921 --> 00:33:30,311 dah cuba ambil wang dari kami? 445 00:33:30,312 --> 00:33:32,964 Biarkan kami pergi, dan apa sahaja yang anda berharap untuk mencuri, 446 00:33:32,965 --> 00:33:34,398 kami akan menggandakannya. 447 00:33:34,399 --> 00:33:36,181 Dia fikir kita mahukan wang mereka. 448 00:33:36,747 --> 00:33:38,572 Kami tidak mahu wang anda, Geoff. 449 00:33:42,138 --> 00:33:45,095 - Apa yang awak mahu? - Kami mahu menyelamatkan dunia. 450 00:33:45,704 --> 00:33:46,877 saya tak faham. 451 00:33:49,312 --> 00:33:51,398 Saya suka ini Perkara 'Sahabat Bumi'. 452 00:33:51,399 --> 00:33:56,878 'Serikan hidup anda dengan cara yang hijau.' Yesus Kristus. Zee? 453 00:33:59,704 --> 00:34:02,137 GEOFFREY [Pada Video]: Agnian percaya dalam mengurangkan pelepasan, 454 00:34:02,138 --> 00:34:03,659 bukan keluaran. 455 00:34:03,660 --> 00:34:06,180 Kami percaya pada tindakan, bukan ikrar. 456 00:34:06,181 --> 00:34:10,267 Komitmen kami untuk boleh diperbaharui tenaga bukan sekadar janji, 457 00:34:10,268 --> 00:34:12,703 ia adalah laluan yang kita lalui setiap hari. 458 00:34:12,704 --> 00:34:14,398 Dan kami mahu anda menyertai kami 459 00:34:14,399 --> 00:34:16,572 dalam perkongsian kami perjalanan ke arah yang lebih cerah... 460 00:34:16,573 --> 00:34:19,485 Nampak tak persahabatan dengan saya, budak Geoffrey. 461 00:34:19,486 --> 00:34:21,051 Ia tidak, bukan? 462 00:34:21,052 --> 00:34:24,180 Maksud saya, adakah kawan merompak, cekik dan rogol? 463 00:34:24,181 --> 00:34:27,399 Noah, kita tidak boleh melakukan ini tanpa mereka. Biarkan dia pergi. 464 00:34:29,965 --> 00:34:31,878 Saya kata lepaskan dia! 465 00:34:33,095 --> 00:34:36,921 Awak kena maafkan dia. Dia menjadi sedikit teruja. 466 00:34:39,442 --> 00:34:42,833 Betul, jadi ini ialah Laguna Taracoa. 467 00:34:42,834 --> 00:34:45,441 Anda sepatutnya tahu kerana Agnian telah membuang 468 00:34:45,442 --> 00:34:47,224 berbilion daripada gelen sampah di sana, 469 00:34:47,225 --> 00:34:50,007 keseluruhan ekosistem musnah sama sekali. 470 00:34:50,008 --> 00:34:51,704 Bunyikan sebarang loceng? 471 00:34:52,399 --> 00:34:55,573 Tidak? Bagaimana sekarang? 472 00:34:57,529 --> 00:35:00,441 Elena Lanza. Dia bersama kami apabila kita mensabotaj 473 00:35:00,442 --> 00:35:02,485 Taracoa saluran paip tahun lepas. 474 00:35:02,486 --> 00:35:04,572 Dia ditangkap dan akan menggunakan percubaan itu 475 00:35:04,573 --> 00:35:07,312 untuk memberitahu dunia apa anda telah lakukan di sana. 476 00:35:07,704 --> 00:35:08,791 Tidak? 477 00:35:10,399 --> 00:35:12,137 Bagaimana dengan ini? 478 00:35:12,138 --> 00:35:14,224 Anda telah membunuhnya. 479 00:35:14,225 --> 00:35:15,790 Elena ditemui dibunuh dalam selnya, 480 00:35:15,791 --> 00:35:17,704 jadi perbicaraan tidak pernah berlaku. 481 00:35:19,095 --> 00:35:22,267 Tiada asap tanpa api, betul tak? Jadi apa yang anda lakukan? 482 00:35:22,268 --> 00:35:24,572 Awak duduk dengan awak rakan-rakan di Parlimen, 483 00:35:24,573 --> 00:35:26,051 akhbar, media sosial, 484 00:35:26,052 --> 00:35:29,224 kamu meremehkan, menafikan, teruskan penyebaran maklumat yang salah, 485 00:35:29,225 --> 00:35:31,746 hanya selagi itu lesen minyak terus datang 486 00:35:31,747 --> 00:35:33,877 dan Agnian stok terus naik. 487 00:35:33,878 --> 00:35:34,965 Zee. 488 00:35:36,008 --> 00:35:39,355 Terdapat Taracoa setiap bulan dan Elena setiap minggu. 489 00:35:39,878 --> 00:35:42,878 Dan dunia tidak melakukan apa-apa. Sehingga kini. 490 00:35:43,399 --> 00:35:46,180 Malam ini anda bertanggungjawab. 491 00:35:46,181 --> 00:35:47,746 Anda tidak boleh membuktikan semua ini. 492 00:35:47,747 --> 00:35:49,920 awak betul, Geoffrey, kami tidak boleh, tetapi anda boleh. 493 00:35:49,921 --> 00:35:53,399 Anda pengecut sialan. Anda tidak akan terlepas dengannya. 494 00:35:55,181 --> 00:35:56,660 Adakah anda berkata 'pengecut'? 495 00:35:57,704 --> 00:36:00,224 Kami telah berdiri sebelum ini jentolak di Amazon, 496 00:36:00,225 --> 00:36:02,094 ditembak oleh pemburu ikan paus, 497 00:36:02,095 --> 00:36:05,572 melihat saudara-saudara kita dibunuh kerana apa yang mereka percayai. 498 00:36:05,573 --> 00:36:06,617 awak ni apa? 499 00:36:07,747 --> 00:36:10,008 awak gemuk, lelaki hodoh dalam saman. 500 00:36:10,660 --> 00:36:14,181 Adakah anda gila? Adakah anda mendengar ini? 501 00:36:14,573 --> 00:36:16,007 Jadi inilah yang akan berlaku. 502 00:36:16,008 --> 00:36:18,224 Anda akan berikan Zee kata laluan anda 503 00:36:18,225 --> 00:36:19,659 dan dia akan menghapuskan 504 00:36:19,660 --> 00:36:21,833 setiap rahsia bersalah daripada akaun anda. 505 00:36:21,834 --> 00:36:24,572 Anda kemudian akan mengaku jenayah anda. 506 00:36:24,573 --> 00:36:26,964 Kami akan bersinar a terang pada setiap kebohongan, 507 00:36:26,965 --> 00:36:29,659 rasuah dan penyalahgunaan dan kemudian mendedahkannya kepada dunia. 508 00:36:29,660 --> 00:36:31,790 Setelah kebenaran menjadi viral, 509 00:36:31,791 --> 00:36:35,007 anda dan saham Agnian akan menjadi tidak bernilai. 510 00:36:35,008 --> 00:36:38,137 Dengan syarat anda mematuhi, anda kemudian akan dibebaskan. 511 00:36:38,138 --> 00:36:39,790 Oleh kami sekurang-kurangnya. 512 00:36:39,791 --> 00:36:42,354 Apa yang berlaku selepas itu, daripada tangan saya. 513 00:36:42,355 --> 00:36:44,094 Mari kita bincangkan ini. 514 00:36:44,095 --> 00:36:46,746 Kami mempunyai semua orang di sini untuk memberi anda platform. 515 00:36:46,747 --> 00:36:50,746 awak tidak faham, Geoffrey. Anda adalah platform. 516 00:36:50,747 --> 00:36:53,224 Tetapi anda sendiri berkata, anda memerlukan orang di sebelah. 517 00:36:53,225 --> 00:36:57,052 Ayuh. Kita boleh bercakap ini. 518 00:37:27,442 --> 00:37:28,398 apa kejadahnya salah dengan awak? 519 00:37:28,399 --> 00:37:30,007 Cukuplah bercakap. 520 00:37:30,008 --> 00:37:31,964 Marcus, awak sedang memecahkan roti dengan mereka dan pergi ke saya? 521 00:37:31,965 --> 00:37:34,051 - Persetankan awak. - Kami bersetuju, tiada pembunuhan. 522 00:37:34,052 --> 00:37:36,180 Awak tahu betul siapa saya sebelum awak bawa saya. 523 00:37:36,181 --> 00:37:38,529 Nuh, ini bukan caranya. 524 00:37:49,399 --> 00:37:50,790 Semua daging adalah rumput, kawan. 525 00:37:50,791 --> 00:37:52,572 Oh, cukuplah awak mengarut. 526 00:37:52,573 --> 00:37:54,180 Tanpa saya, awak takkan masuk sini pun. 527 00:37:54,181 --> 00:37:56,180 Anda masih akan hidup luar membaling batu. 528 00:37:56,181 --> 00:38:00,355 Jadi tarik leher sialan anda dan ingat apa yang kita di sini untuk lakukan. 529 00:38:16,704 --> 00:38:18,137 Kami mempunyai banyak laporan 530 00:38:18,138 --> 00:38:19,877 daripada SOS di Menara Agnian. 531 00:38:19,878 --> 00:38:21,747 Seseorang menyalakan isyarat separuh jalan ke atas bangunan. 532 00:38:27,052 --> 00:38:28,572 Apa kejadahnya ini? 533 00:38:28,573 --> 00:38:30,790 Cuma sedikit tambahan pujukan. 534 00:38:30,791 --> 00:38:32,528 Saya tidak suka menyampuk masa bulatan, 535 00:38:32,529 --> 00:38:34,617 tetapi kita mempunyai gunung ais kaki langit. 536 00:38:35,921 --> 00:38:38,746 - Polis masuk tindak balas pantas. - Bagaimana? 537 00:38:38,747 --> 00:38:41,052 Ada SOS sialan di tepi bangunan. 538 00:38:41,660 --> 00:38:43,878 - Seseorang pergi ke sekolah lama. - Di luar? 539 00:38:44,747 --> 00:38:46,442 Apa, salah seorang pembersih? 540 00:38:46,921 --> 00:38:48,052 Cari mereka. 541 00:38:49,747 --> 00:38:51,398 Zee, hantar mesej kepada polis 542 00:38:51,399 --> 00:38:53,617 amaran kita ada tebusan. 543 00:39:06,225 --> 00:39:07,312 Tidak. 544 00:39:09,312 --> 00:39:10,704 Nuh, kita ada pelari. 545 00:39:21,878 --> 00:39:24,747 Pembersih itu tidak ke mana-mana. Dapatkan Gerald. 546 00:39:25,529 --> 00:39:27,094 Zee, ada penggantian kepada buaian. 547 00:39:27,095 --> 00:39:28,267 manis. 548 00:39:28,268 --> 00:39:30,965 Bawa dia. Bawa dia masuk. 549 00:40:28,704 --> 00:40:31,834 Itu sangat, sangat bodoh, Gerald. 550 00:40:32,312 --> 00:40:35,399 Pembersih tingkap dibajak buaian. Dia tersekat. 551 00:40:35,834 --> 00:40:37,572 - Satu daripada anda. - Persetankan dia. 552 00:40:37,573 --> 00:40:38,921 Biarkan dia berpeluh. 553 00:40:44,008 --> 00:40:46,572 Anda telah membunuh seorang Milton. Kita tidak boleh kehilangan mereka berdua. 554 00:40:46,573 --> 00:40:48,747 Tiada siapa yang mendengar anda, Marcus. 555 00:40:53,529 --> 00:40:55,225 Apakah ini, rampasan kuasa sialan? 556 00:40:55,965 --> 00:40:57,398 - Letakkan pistol ke bawah. - Awak tahu, 557 00:40:57,399 --> 00:40:58,790 Saya tidak fikir saya akan melakukannya. 558 00:40:58,791 --> 00:41:00,746 Awak nak tarik ni sial bila kita dekat macam ni? 559 00:41:00,747 --> 00:41:02,703 Tetapi kami tidak rapat, adakah kita Kami tidak rapat. 560 00:41:02,704 --> 00:41:05,180 Anda bodoh, bangang sombong. 561 00:41:05,181 --> 00:41:09,311 Tiada apa yang berubah, bro. Dunia masih mati. 562 00:41:09,312 --> 00:41:10,790 Persetankan hati ini dan fikiran mengarut. 563 00:41:10,791 --> 00:41:12,224 Sudah tiba masanya untuk sesetengah orang terkejut dan kagum. 564 00:41:12,225 --> 00:41:16,051 Noah, cakap tembak atau saya akan letak awak. 565 00:41:30,095 --> 00:41:34,312 Tidak, anda tidak akan. Itulah sebabnya saya perlu melakukan ini. 566 00:41:35,660 --> 00:41:38,052 Lihat, anda, anda bertuah, Gerry. Awak, saya perlukan. 567 00:41:41,747 --> 00:41:43,920 Tetapi saya sekarang, Marcus, 568 00:41:43,921 --> 00:41:46,399 dan saya akan melontar lebih banyak daripada batu sialan. 569 00:41:53,355 --> 00:41:56,573 Saya hanya akan bertanya ini kepada anda sekali, Wyatt. Adakah anda masuk atau keluar? 570 00:42:01,965 --> 00:42:02,965 Zee? 571 00:42:04,573 --> 00:42:06,008 Nampaknya saya semua masuk. 572 00:42:06,704 --> 00:42:08,746 Lihat, saya minta maaf, lelaki. Sungguh, saya. 573 00:42:08,747 --> 00:42:11,094 Tetapi anda masih berfikir bahawa rakyat adalah penyelesaiannya. 574 00:42:11,095 --> 00:42:12,791 Rakyat adalah masalahnya. 575 00:42:14,138 --> 00:42:16,399 Maksud saya, lihat saya. 576 00:42:18,268 --> 00:42:21,660 Sudah terlambat untuk revolusi, Marcus. Ini adalah satu perhitungan. 577 00:42:22,355 --> 00:42:24,617 Zee, strim ini kepada tetamu kami. 578 00:42:27,225 --> 00:42:31,224 Jadi, Gerry berseronok, dan selepas berbual ringkas dengan Marcus, 579 00:42:31,225 --> 00:42:33,747 tajuknya ialah kita kini di bawah pengurusan baru. 580 00:42:34,442 --> 00:42:38,311 Saya tahu sesetengah daripada anda setia kepada Marcus, tetapi itu sudah selesai. 581 00:42:38,312 --> 00:42:42,790 Ini cara saya sekarang. Sama luas pukulan, hanya beberapa perubahan penting. 582 00:42:42,791 --> 00:42:44,834 mukmin sejati sahaja. 583 00:42:57,573 --> 00:43:00,355 Setiap pergerakan memerlukan syuhadanya. 584 00:43:05,834 --> 00:43:08,529 Siapa di luar sekarang? 585 00:43:28,965 --> 00:43:30,052 Cuba lari sekarang. 586 00:43:34,268 --> 00:43:36,703 Sebaik sahaja kami selesai, anda sediakan bahan letupan, okay? 587 00:43:36,704 --> 00:43:39,354 Bagaimana dengan pembersih anda? Kita patut singkirkan dia. 588 00:43:39,355 --> 00:43:41,051 Dan kami mempunyai helikopter masuk. 589 00:43:41,052 --> 00:43:42,267 Helikopter di udara. 590 00:43:42,268 --> 00:43:43,878 Itu bingo babi penuh. 591 00:43:46,965 --> 00:43:49,312 Tolong beritahu saya pertunjukan buruk ini datang dengan rancangan sialan. 592 00:43:49,791 --> 00:43:52,920 Bertenang, Zee. mereka masih bersih malam ini. 593 00:43:52,921 --> 00:43:55,051 Anda masih akan menggali melalui semua pakaian kotor mereka. 594 00:43:55,052 --> 00:43:58,703 Marcus betul tentang satu perkara. Kebenaran memang penting. 595 00:43:58,704 --> 00:44:00,703 Tanpa itu, mereka hanya akan memburuk-burukkan kami sebagai orang gila, 596 00:44:00,704 --> 00:44:02,224 sekumpulan pembunuh psiko, 597 00:44:02,225 --> 00:44:04,659 tetapi kebenaran dengan sendirinya tidak mengubah apa-apa. 598 00:44:08,965 --> 00:44:10,051 Ikat mereka. 599 00:44:51,704 --> 00:44:53,877 Anda mempunyai ini, Joey, seperti menunggang basikal, 600 00:44:53,878 --> 00:44:56,528 700 kaki tinggi dalam buaian sialan yang hancur 601 00:44:56,529 --> 00:44:57,964 mempunyai mayat dilemparkan kepada anda. 602 00:45:21,181 --> 00:45:23,354 Saya sangat berharap awak tidak berada di sini sekarang. 603 00:45:23,355 --> 00:45:24,877 Derek terpaksa menjadi Derek. 604 00:45:24,878 --> 00:45:25,965 Kursus dia buat. 605 00:45:29,747 --> 00:45:32,312 Sekarang, adakah anda akan cuba dan cakap saya keluar juga, Joey? 606 00:45:32,921 --> 00:45:34,094 Seperti yang dia lakukan? Tidak. 607 00:45:34,095 --> 00:45:35,354 Okay. 608 00:45:35,355 --> 00:45:36,965 Awak bunuh orang, Noah. 609 00:45:37,834 --> 00:45:39,572 Saya membunuh orang, 610 00:45:39,573 --> 00:45:41,528 yang menghalang jalan saya. Tetapi ia bukan peribadi. 611 00:45:41,529 --> 00:45:42,877 Sebenarnya, anda tahu apa? Persetankan itu. 612 00:45:42,878 --> 00:45:44,920 Ia adalah jenis yang sangat peribadi. 613 00:45:44,921 --> 00:45:48,573 Tetapi setiap orang mempunyai peribadi, Joey. Apa yang anda miliki? 614 00:45:49,921 --> 00:45:51,138 Dan Michael? 615 00:45:53,095 --> 00:45:54,703 Tolong beritahu saya dia tidak masih di sini. 616 00:45:54,704 --> 00:45:56,704 Dia pergi. Bosan menunggu. 617 00:45:59,138 --> 00:46:01,528 Hei, kawan-kawan, tukang cuci kami adik lelaki, Michael Locke, 618 00:46:01,529 --> 00:46:03,007 berada di suatu tempat di dalam bangunan. 619 00:46:03,008 --> 00:46:04,659 Zee akan hantar awak gambar dia sekarang. 620 00:46:04,660 --> 00:46:06,704 Bolehkah anda mencari dia dan bawa dia kepada saya? 621 00:46:07,486 --> 00:46:09,225 Bangsat sialan. 622 00:46:09,965 --> 00:46:12,703 Anda biarkan dia terperangkap beberapa rumah najis selama bertahun-tahun. 623 00:46:12,704 --> 00:46:14,441 Awak cakap pasal dia macam dia malu. 624 00:46:14,442 --> 00:46:15,964 Seperti entah bagaimana anda telah mempunyai ia lebih sukar daripada dia. 625 00:46:15,965 --> 00:46:18,051 - Itu tidak benar. - Ya, memang benar. 626 00:46:18,052 --> 00:46:19,572 Jangan menipu diri sendiri sekarang, Joey. 627 00:46:19,573 --> 00:46:22,051 Dan kemudian pada satu masa bahawa anda ada di sini untuk dia, 628 00:46:22,052 --> 00:46:23,659 awak bawa dia ke dalam ini. 629 00:46:23,660 --> 00:46:26,354 Kakak tahun ini, awak adalah. 630 00:46:26,355 --> 00:46:27,790 Kalau awak sentuh dia... 631 00:46:27,791 --> 00:46:30,311 - Saya fikir dia telah pergi. - Saya akan menamatkan awak. 632 00:46:30,312 --> 00:46:32,617 Oooh. Itu agak gelap, bukan? 633 00:46:34,052 --> 00:46:36,704 saya dah beritahu awak. Peribadi. 634 00:46:39,399 --> 00:46:41,529 Nama saya Denise Slater. 635 00:46:42,573 --> 00:46:44,704 Saya menteri tenaga. 636 00:46:45,095 --> 00:46:48,572 Saya bercakap dengan awak hari ini untuk mengaku perbuatan 637 00:46:48,573 --> 00:46:51,617 - yang tidak boleh saya sembunyikan lagi. - Persetan. Ayuh. 638 00:46:51,965 --> 00:46:54,703 Selama bertahun-tahun, saya telah menerima rasuah daripada Agnian. 639 00:46:54,704 --> 00:46:57,703 saya terima masuk melebihi £2 juta 640 00:46:57,704 --> 00:47:00,528 untuk menghalang siasatan ke laman web Agnian... 641 00:47:00,529 --> 00:47:01,703 Sierra Oscar. 642 00:47:01,704 --> 00:47:03,616 Unit dalam laluan ke Menara Agnian. 643 00:47:03,617 --> 00:47:05,224 Kami jauh dari hack. 644 00:47:05,225 --> 00:47:07,746 Mereka baru sahaja mula menumpahkan isi hati mereka. 645 00:47:07,747 --> 00:47:10,311 Dan kita mungkin ada dua minit sehingga fed menunjukkan. 646 00:47:10,312 --> 00:47:13,311 Nuh, kami belum bersedia. Kami memerlukan lebih banyak masa. 647 00:47:18,181 --> 00:47:20,052 Tetamu anda hampir tiba. 648 00:47:20,486 --> 00:47:23,834 Anda menjemput mereka, Joey. Ini malam awak. 649 00:47:32,486 --> 00:47:34,267 999. 650 00:47:34,268 --> 00:47:37,267 Ada perempuan gila kat luar Menara Agnian dengan pistol. 651 00:47:37,268 --> 00:47:41,528 Dia akan membunuh seseorang. awak perlu ke sini. Dapatkan di sini sekarang. 652 00:47:41,529 --> 00:47:42,573 Awak sialan. 653 00:47:43,355 --> 00:47:45,746 - Saya fikir kita kawan. - Saya fikir kita kawan. 654 00:47:45,747 --> 00:47:47,616 Nah, kawan-kawan saling membantu, bukan? 655 00:47:47,617 --> 00:47:50,007 Jadi kenapa tidak anda arahkan pistol itu ke jalan, 656 00:47:50,008 --> 00:47:52,094 lurus ke bawah, dan kosongkan klip itu? 657 00:47:52,095 --> 00:47:53,617 Pergi kacau diri sendiri. 658 00:47:57,181 --> 00:47:58,920 Oh, sial. 659 00:47:58,921 --> 00:48:02,051 Tengok siapa dia. Halina. 660 00:48:02,052 --> 00:48:04,833 - Dia tiada kaitan dengan mereka. - Dia mengambil wang mereka. Tembak. 661 00:48:04,834 --> 00:48:06,311 - Nuh, dia mengandung. - Lebih daripada alasan. 662 00:48:06,312 --> 00:48:08,354 Ini bukan dunia yang perlu dibawa seorang kanak-kanak, sekarang, adakah ia? 663 00:48:08,355 --> 00:48:09,877 Tolong jangan buat. 664 00:48:09,878 --> 00:48:11,311 Jika anda tidak mahu dia mati, 665 00:48:11,312 --> 00:48:12,877 apa yang anda perlu lakukan ialah kena tembak. 666 00:48:12,878 --> 00:48:15,354 Hilang penyenyap. Jom buat gempak. 667 00:48:15,355 --> 00:48:17,659 Dan tiada pukulan mudah. 668 00:48:17,660 --> 00:48:19,399 Buat mereka menari. 669 00:48:46,965 --> 00:48:50,617 Nampak? saya dah beritahu awak. Macam semut sialan. 670 00:49:18,268 --> 00:49:20,095 Okay, dah dapat sasaran. 671 00:49:26,312 --> 00:49:28,094 jom pergi! Semua orang! Sekarang! 672 00:49:28,095 --> 00:49:31,746 Keluar! Ayuh! Ayuh! Cepat, bergerak! 673 00:49:31,747 --> 00:49:35,137 - Keluar, keluar! Pergi, pergi, pergi! Ayuh! - Dengan cara ini. 674 00:49:35,138 --> 00:49:36,573 Keluar sekarang! 675 00:49:46,138 --> 00:49:47,528 awak sakit! 676 00:49:47,529 --> 00:49:49,312 Saya akan beritahu awak bila kita jumpa Mikey. 677 00:49:50,834 --> 00:49:52,094 POLIS [Pada megafon]: pusing balik. 678 00:49:52,095 --> 00:49:54,095 Letakkan tangan anda di udara. 679 00:50:03,138 --> 00:50:07,267 Kami mendengar laporan bahawa Menara Agnian sedang dikepung. 680 00:50:07,268 --> 00:50:09,659 Sementara kita menunggu pengesahan tebusan, 681 00:50:09,660 --> 00:50:12,137 kami boleh mengesahkannya beberapa tembakan 682 00:50:12,138 --> 00:50:14,790 dipecat dari separuh jalan bangunan itu sendiri 683 00:50:14,791 --> 00:50:16,921 oleh seorang wanita yang belum dikenali. 684 00:50:17,660 --> 00:50:19,267 Saya fikir ia adil untuk kata tukang cuci 685 00:50:19,268 --> 00:50:20,616 mendapat perhatian penuh mereka. 686 00:50:20,617 --> 00:50:22,224 Baiklah, mari pastikan dia menyimpannya. 687 00:50:22,225 --> 00:50:24,267 Pindahkan beberapa daripada dana bersaudara Milton 688 00:50:24,268 --> 00:50:25,354 ke dalam akaun Joanna Locke. 689 00:50:25,355 --> 00:50:28,008 Katakanlah, 33 juta. 690 00:50:28,921 --> 00:50:30,486 saya minta maaf. Berapa juta? 691 00:50:33,095 --> 00:50:34,616 - Guv. - Ya. 692 00:50:34,617 --> 00:50:36,485 Komander darat untuk malam itu. Untung awak, kan? 693 00:50:36,486 --> 00:50:38,790 Ya, bertuah saya. Betul, apa yang kita dapat? 694 00:50:38,791 --> 00:50:42,051 Tiada apa-apa pada tebusan lagi. Acara pemegang saham untuk Agnian. 695 00:50:42,052 --> 00:50:44,441 Kami mempunyai pekerja, kakitangan dan tetamu berprofil tinggi, 696 00:50:44,442 --> 00:50:47,833 termasuk Denise Slater, menteri tenaga. 697 00:50:47,834 --> 00:50:50,616 Kami mempunyai 102 isyarat telefon, semua tidak responsif. 698 00:50:50,617 --> 00:50:52,441 Tiada tuntutan lagi, tetapi SOS diikuti 699 00:50:52,442 --> 00:50:54,137 oleh berkod amaran tentang tebusan, 700 00:50:54,138 --> 00:50:55,007 kemudian panggilan tentang penembak. 701 00:50:55,008 --> 00:50:56,572 Terkorban? 702 00:50:56,573 --> 00:50:59,051 Satu badan di atas buaian dengan penembak. Tiada di atas tanah. 703 00:50:59,052 --> 00:51:01,746 Spotters mempunyai ID penembak sebagai Joanna Locke, 704 00:51:01,747 --> 00:51:03,224 salah satu pembersih tingkap. 705 00:51:03,225 --> 00:51:04,703 Bekas tentera. SRR. 706 00:51:04,704 --> 00:51:06,224 Berjaya Pemilihan marin, 707 00:51:06,225 --> 00:51:08,659 hanya untuk menyerang rakan skuad, kemudian berhenti. 708 00:51:08,660 --> 00:51:11,354 Masa kecil yang bermasalah, ayah dera, abang jaga. 709 00:51:11,355 --> 00:51:13,572 Denda dadah, ubat sendiri. 710 00:51:13,573 --> 00:51:16,399 - Bekas askar yang tidak stabil klasik. - Ya, mungkin. 711 00:51:17,486 --> 00:51:18,877 Dapatkan pihak berkuasa segera di tempat 712 00:51:18,878 --> 00:51:20,964 untuk sosialnya, telefonnya, kewangannya. 713 00:51:20,965 --> 00:51:22,528 Anda tahu, dalam, gambar terperinci, 714 00:51:22,529 --> 00:51:24,833 bukan cara yang terlalu mudah, jawapan yang malas. 715 00:51:24,834 --> 00:51:26,746 Ya, guv. Maaf, guv. 716 00:51:26,747 --> 00:51:28,616 Tidak, anda mungkin betul. Jom tengok. 717 00:51:28,617 --> 00:51:30,659 Kita akan perlu merosakkan malam jambatan pesuruhjaya. 718 00:51:30,660 --> 00:51:33,094 Dia perlu memberi taklimat kepada rumah setiausaha dan Datuk Bandar. 719 00:51:33,095 --> 00:51:34,572 Siapa yang kita dapat daripada SCO19? 720 00:51:34,573 --> 00:51:37,007 - Stormin' Norman. - Ya, sudah tentu. siapa lagi? 721 00:51:37,008 --> 00:51:40,007 Betul, kalau saya dapat juga punchy, berikan saya isyarat. 722 00:51:40,008 --> 00:51:42,921 Ya, guv. Apa yang saya lakukan apabila anda mengabaikannya? 723 00:51:44,095 --> 00:51:45,268 Bercakap tentang syaitan. 724 00:51:46,225 --> 00:51:47,877 - Penembak tepat berada di tempat, puan. - Terima kasih. 725 00:51:47,878 --> 00:51:49,528 Ya, kita perlu buat bersentuhan dengan penembak, 726 00:51:49,529 --> 00:51:50,834 buat apa neraka sedang berlaku. 727 00:51:52,268 --> 00:51:55,529 - Menunggu markah anda. - Ya, saya dengar. terima kasih. 728 00:52:00,052 --> 00:52:01,268 Saya telah mendapat pukulan. 729 00:52:01,704 --> 00:52:04,660 Saya tidak bersama mereka! Jangan tembak! Jangan tembak! 730 00:52:05,181 --> 00:52:06,398 Saya bukan seorang yang tidak melakukan apa-apa. 731 00:52:06,399 --> 00:52:07,572 Kami tidak melakukan apa-apa, Royce. 732 00:52:07,573 --> 00:52:09,267 Kami sedang menunggu sehingga kita belajar lebih banyak. 733 00:52:09,268 --> 00:52:11,007 Jika dia menyalakan tanda itu kerana dia mahukan perhatian, 734 00:52:11,008 --> 00:52:12,920 dia tidak memakai banyak persembahan, 735 00:52:12,921 --> 00:52:14,703 tidak kira berapa banyak seseorang mahu kita berfikir begitu. 736 00:52:14,704 --> 00:52:16,528 Tiada siapa yang buat satu langkah melainkan saya katakan begitu. 737 00:52:16,529 --> 00:52:18,051 - Puan. - Hmm? 738 00:52:18,052 --> 00:52:20,616 Tiga puluh tiga juta baru mendarat dalam akaun Joanna Locke. 739 00:52:20,617 --> 00:52:22,311 Daripada saudara Milton. 740 00:52:22,312 --> 00:52:24,441 Dia baru sahaja melepaskan tujuh das tembakan ke Jalan St. Thomas. 741 00:52:24,442 --> 00:52:25,790 Ke jalan. 742 00:52:25,791 --> 00:52:28,311 Sekarang, sama ada itu nasib buta atau dia bekas SRR, 743 00:52:28,312 --> 00:52:31,225 dia tahu betul bagaimana untuk mencapai sasaran dan terlepas satu. 744 00:52:31,791 --> 00:52:33,267 Melainkan dia tidak stabil. 745 00:52:41,052 --> 00:52:42,180 Dia akan pergi untuk badan. 746 00:52:42,181 --> 00:52:43,573 Pegang api anda. 747 00:53:01,747 --> 00:53:03,660 Dia memegang peranti. 748 00:53:24,704 --> 00:53:26,659 999. Apa yang kecemasan anda? 749 00:53:26,660 --> 00:53:29,052 Adakah awak bergurau dengan saya? 750 00:53:38,095 --> 00:53:40,747 Guv. untuk awak. Ia Joey Locke. 751 00:53:41,921 --> 00:53:43,791 Beritahu pencincang untuk berundur. 752 00:53:46,138 --> 00:53:47,224 Hello, Joey? 753 00:53:47,225 --> 00:53:49,399 Jangan tembak! Saya tidak bersama mereka. 754 00:53:49,747 --> 00:53:50,965 Kami tidak akan menembak. 755 00:53:51,878 --> 00:53:54,094 Ini adalah Penguasa Claire Hume. 756 00:53:54,095 --> 00:53:55,877 Dan saya ulangi, kami tidak akan menembak. 757 00:53:55,878 --> 00:53:57,137 Hebat. 758 00:53:57,138 --> 00:53:58,964 Kami akan dapatkan awak turun secepat mungkin. 759 00:53:58,965 --> 00:54:01,180 Lupakan saya. Anda perlu masuk ke dalam. 760 00:54:01,181 --> 00:54:03,920 - Dan kami akan. - Abang saya di dalam bangunan. 761 00:54:03,921 --> 00:54:06,224 - Namanya Michael Locke. - Kami akan dapatkan dia juga. 762 00:54:06,225 --> 00:54:08,790 Awak kena cari dia, tolonglah. Tolonglah. 763 00:54:08,791 --> 00:54:11,137 Anda menyebut 'mereka'? 764 00:54:11,138 --> 00:54:14,964 Saluran berita saya, di bawah arahan peribadi saya, 765 00:54:14,965 --> 00:54:21,007 mempunyai secara konsisten, berulang kali, mengekalkan mitos 766 00:54:21,008 --> 00:54:23,964 - bahawa perubahan iklim adalah tipuan. - Budak nakal. 767 00:54:23,965 --> 00:54:25,659 Sudah tiba masanya untuk mengakui keterlibatan saya 768 00:54:25,660 --> 00:54:27,833 dalam memperkecilkan perubahan iklim. 769 00:54:27,834 --> 00:54:29,920 Saya tidak melakukan apa-apa. Saya tidak sepatutnya berada di sini. 770 00:54:29,921 --> 00:54:33,528 Hei, hei, hei. jangan kurang menjual diri anda, Jennifer. 771 00:54:33,529 --> 00:54:35,746 Anda tahu di mana semua mayat dikebumikan. 772 00:54:35,747 --> 00:54:38,398 Sekarang, anda boleh sama ada beritahu kami di mana untuk menggali, 773 00:54:38,399 --> 00:54:40,442 atau anda boleh sertai Geoff di sini. 774 00:54:44,747 --> 00:54:47,529 Oh, saya minta maaf. Adakah dia menggerunkan kamu? 775 00:54:48,399 --> 00:54:49,921 Awak nak saya pindahkan dia? 776 00:54:52,921 --> 00:54:54,052 Tidak. 777 00:55:04,573 --> 00:55:06,442 Seseorang perlu masuk ke dalam. 778 00:55:06,965 --> 00:55:08,441 Oh, percayalah, kita akan melakukannya. Kita hanya perlu menilai. 779 00:55:08,442 --> 00:55:10,094 Hume, dengar cakap saya... 780 00:55:10,095 --> 00:55:12,746 Joey, saya perlu menghubungi awak kembali, tetapi kami akan menurunkan anda. 781 00:55:12,747 --> 00:55:15,267 Saya tidak mahu turun. Saya nak masuk. 782 00:55:15,268 --> 00:55:16,529 sial! 783 00:55:16,921 --> 00:55:19,441 Noah Santos. Tiada sosial dan tiada rekod. 784 00:55:19,442 --> 00:55:21,137 Bersih seperti wisel. 785 00:55:21,138 --> 00:55:24,747 Saya menyemak silang ID kerjanya. Mereka sepadan dengan lelaki ini. 786 00:55:25,486 --> 00:55:27,790 Dia sedang menelefon sendiri Lucas Vander kemudian, 787 00:55:27,791 --> 00:55:31,528 ahli Tuai Ketujuh, kumpulan anti-humanis. 788 00:55:31,529 --> 00:55:33,921 - Anti-humanis? Seperti dalam...? - Seperti dalam... 789 00:55:34,355 --> 00:55:36,311 Manusia adalah hasad kepada dunia. 790 00:55:36,312 --> 00:55:38,180 Kanser, virus. 791 00:55:38,181 --> 00:55:40,137 Dan untuk manusia virus untuk dikawal 792 00:55:40,138 --> 00:55:43,052 memerlukan radikal, pendekatan invasif. 793 00:55:43,355 --> 00:55:45,007 menggembirakan. 794 00:55:45,008 --> 00:55:47,051 Hampir tiada pengikut. Di pinggir pinggir. 795 00:55:47,052 --> 00:55:49,528 Tak berbaloi pun meletakkan senarai tontonan. 796 00:55:49,529 --> 00:55:50,964 Tapi tahun lepas dia muncul di orbit 797 00:55:50,965 --> 00:55:53,312 daripada seseorang yang berada dalam senarai tontonan. 798 00:55:53,965 --> 00:55:55,094 Marcus Blake. 799 00:55:55,095 --> 00:55:57,094 Lelaki yang kita hanya terkelupas dari turapan. 800 00:55:57,095 --> 00:56:00,180 Pemimpin Revolusi Bumi, kumpulan alam sekitar yang radikal. 801 00:56:00,181 --> 00:56:02,964 Melampau tetapi teratur. Terhubung dengan baik, sumber yang baik. 802 00:56:02,965 --> 00:56:05,137 Dikaitkan dengan sabotaj kilang penapisan Dakar 803 00:56:05,138 --> 00:56:07,441 dan Laguna Taracoa kemudahan tahun lepas. 804 00:56:07,442 --> 00:56:09,094 Laguna Taracoa? Itu Agnian. 805 00:56:09,095 --> 00:56:11,964 Ada amaran diberikan pada serangan tersebut. Tiada kemalangan jiwa. 806 00:56:11,965 --> 00:56:14,920 Seorang ditangkap di Taracoa, praktikal menyerahkan dirinya. 807 00:56:14,921 --> 00:56:19,094 Ia adalah Earth Revolution MO. Dapatkan perhatian, buat kes mereka. 808 00:56:19,095 --> 00:56:21,180 Hanya kali ini, Elena Lanza mendapatkan dirinya pisau 809 00:56:21,181 --> 00:56:23,052 di penjara atas sebab itu. 810 00:56:23,617 --> 00:56:26,616 Jadi, Marcus Blake, pelampau, bukan pembunuh. 811 00:56:26,617 --> 00:56:28,225 Sekarang dia sudah mati, 812 00:56:28,747 --> 00:56:30,878 dibunuh oleh Noah Santos. 813 00:56:31,704 --> 00:56:32,704 Dail saya masuk. 814 00:56:34,268 --> 00:56:35,399 buatlah. 815 00:56:37,921 --> 00:56:40,007 Mangsa pertama pada pengepungan Agnian di London 816 00:56:40,008 --> 00:56:42,659 telah dikenal pasti sebagai pencinta alam sekitar 817 00:56:42,660 --> 00:56:45,312 dan radikal aktivis eko Marcus Blake. 818 00:56:45,921 --> 00:56:47,746 Dengan Blake mati, ia adalah belum jelas lagi 819 00:56:47,747 --> 00:56:51,573 siapa yang mengawal apa itu a keadaan yang semakin meningkat dengan cepat. 820 00:57:00,399 --> 00:57:02,528 Tanpa pilihan saya sendiri, 821 00:57:02,529 --> 00:57:06,094 Saya, James Horsley, saya terpaksa mendedahkan kebenaran 822 00:57:06,095 --> 00:57:12,529 tentang bahagian saya dalam hal Agnian dan adik-beradik Milton. 823 00:57:13,312 --> 00:57:15,746 Saya sendiri mengawasi pembayaran berjuta-juta di penempatan 824 00:57:15,747 --> 00:57:18,398 untuk mendiamkan pemberi maklumat dan pengadu. 825 00:57:18,399 --> 00:57:20,485 Semua manusia ibarat rumput dan semua kesetiaan mereka 826 00:57:20,486 --> 00:57:21,920 seperti bunga di padang. 827 00:57:21,921 --> 00:57:23,790 Rumput menjadi layu dan bunga berguguran, 828 00:57:23,791 --> 00:57:25,878 tetapi nafas daripada Tuhan kekal selama-lamanya. 829 00:57:26,660 --> 00:57:29,312 - Awak baik? - Saya takut. 830 00:57:35,095 --> 00:57:36,920 Apa yang berlaku jika ia kehilangan nadi saya? 831 00:57:36,921 --> 00:57:39,921 Anda akan mempunyai kira-kira lima saat untuk mencarinya semula. 832 00:57:50,486 --> 00:57:51,617 Senang tahu. 833 00:57:52,355 --> 00:57:54,311 Penguasa Claire Hume berada di talian. 834 00:57:54,312 --> 00:57:56,094 Hmm, tampal dia. 835 00:57:56,095 --> 00:57:58,573 Adakah anda masih bersama kita untuk fasa dua, Zee? 836 00:58:00,312 --> 00:58:01,704 ya. 837 00:58:03,617 --> 00:58:05,312 Hebat untuk menyertai anda. 838 00:58:06,617 --> 00:58:08,920 - Noah Santos? - Detektif Claire Hume. 839 00:58:08,921 --> 00:58:11,485 Penguasa. Tetapi, kemudian, saya rasa anda tahu itu. 840 00:58:11,486 --> 00:58:13,920 Adakah anda lebih suka Noah atau Lucas? 841 00:58:13,921 --> 00:58:16,485 Mari berpegang pada Noah. Saya melebihi Lucas. 842 00:58:16,486 --> 00:58:17,746 Adakah anda bertanggungjawab di bawah sana, Claire? 843 00:58:17,747 --> 00:58:19,877 ya. Awak yang bertanggungjawab di atas sana? 844 00:58:19,878 --> 00:58:21,485 Saya sekarang, ya. 845 00:58:21,486 --> 00:58:23,094 Apa yang berlaku dengan Marcus Blake? 846 00:58:23,095 --> 00:58:24,572 Perbezaan kreatif. 847 00:58:24,573 --> 00:58:26,920 Anak lelaki awak dalam helikopter dan di atas bumbung harus tahu 848 00:58:26,921 --> 00:58:29,267 bahawa saya memakai orang mati beralih selaras dengan nadi saya, 849 00:58:29,268 --> 00:58:32,398 jadi jika jantung saya berhenti berdegup, seluruh bangunan meletup. 850 00:58:32,399 --> 00:58:34,051 Begitu juga, sebarang percubaan untuk mendapatkan akses, 851 00:58:34,052 --> 00:58:36,877 memotong kuasa, dan saya mula meletupkan tebusan. 852 00:58:36,878 --> 00:58:39,964 Jika anda fikir saya mungkin berkelip, tanya Marcus Blake. 853 00:58:47,268 --> 00:58:49,094 Sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Beacon Social... 854 00:58:49,095 --> 00:58:50,877 Gerald dan lembaga itu mengaku 855 00:58:50,878 --> 00:58:52,659 kepada sistemik mereka pelanggaran planet ini. 856 00:58:52,660 --> 00:58:54,224 Mereka jauh dari satu-satunya yang bersalah. 857 00:58:54,225 --> 00:58:56,224 Anda meletakkan mereka dalam perbicaraan. 858 00:58:56,225 --> 00:58:58,485 Malam ini tentang akibat, Claire. Anda menuai apa yang anda tabur. 859 00:58:58,486 --> 00:58:59,703 Baiklah, sementara mereka mengaku, 860 00:58:59,704 --> 00:59:01,051 kenapa tidak kita biarkan yang lain pergi? 861 00:59:01,052 --> 00:59:02,485 Saya faham awak ada masalah dengan Miltons, 862 00:59:02,486 --> 00:59:03,964 tetapi anda mempunyai orang di sana 863 00:59:03,965 --> 00:59:06,354 yang tidak bersalah apa-apa lagi daripada hadir ke tempat kerja. 864 00:59:06,355 --> 00:59:07,964 Mereka membolehkan parasit. 865 00:59:07,965 --> 00:59:09,616 Tiada siapa yang mendapat pas percuma. 866 00:59:09,617 --> 00:59:11,528 kenapa tidak yang lain bergerak, Nuh? 867 00:59:11,529 --> 00:59:15,268 Ahh. Anestetik penyedutan. Mereka akan keluar cukup lama. 868 00:59:16,008 --> 00:59:19,746 Cukup lama ke...? Apa yang anda cuba capai malam ini? 869 00:59:19,747 --> 00:59:21,441 Anda tahu, keadilan, 870 00:59:21,442 --> 00:59:24,354 menyelamatkan dunia, benda macam tu. 871 00:59:24,355 --> 00:59:25,833 Tanya besar. 872 00:59:25,834 --> 00:59:29,095 Anda tidak menganggap saya naif taip, Nuh. Blake, mungkin. 873 00:59:29,791 --> 00:59:31,659 Lihat, anda perlu melihat permainan yang panjang di sini, Claire. 874 00:59:31,660 --> 00:59:32,920 Anda tidak mendengar Greta. 875 00:59:32,921 --> 00:59:34,398 Anda tidak akan mendengar kepada Marcus. 876 00:59:34,399 --> 00:59:36,703 Anda kehilangan najis anda jika seseorang melemparkan minyak pada lukisan, 877 00:59:36,704 --> 00:59:38,659 menghalang lebuh raya, merempuh perlawanan besar. 878 00:59:38,660 --> 00:59:41,180 Nah, terlambat, kerana sekarang awak dapat orang macam saya. 879 00:59:41,181 --> 00:59:43,051 Saya sedang bergelut untuk menyertai titik antara strapping 880 00:59:43,052 --> 00:59:45,877 bahan letupan kepada orang yang tidak bersalah dan menyelamatkan dunia. 881 00:59:45,878 --> 00:59:47,703 Lihat, kesilapan pertama anda sedang berfikir bahawa sesiapa sahaja 882 00:59:47,704 --> 00:59:48,877 di sini tidak bersalah. 883 00:59:48,878 --> 00:59:50,877 Adakah anda membenci orang, Nuh? 884 00:59:50,878 --> 00:59:52,920 Saya benci apa yang kita ada dilakukan kepada dunia, ya. 885 00:59:52,921 --> 00:59:55,137 Maksud saya, awak bercakap tentang menyimpan, apa, 100 orang? 886 00:59:55,138 --> 00:59:57,703 Bajingan ini telah merogol planet dan menjadi gemuk di atasnya 887 00:59:57,704 --> 00:59:59,398 dan awak masih fikir saya orang jahat. 888 00:59:59,399 --> 01:00:01,007 Jadi ini permainan nombor untuk anda. 889 01:00:01,008 --> 01:00:02,485 Di sana kita pergi. 890 01:00:07,399 --> 01:00:09,051 Bercakap tentang nombor, Claire, 891 01:00:09,052 --> 01:00:11,921 kenapa ada lima lelaki SWAT menghidu di sekitar pintu masuk? 892 01:00:13,181 --> 01:00:14,833 Dapatkan mereka kembali sekarang. 893 01:00:14,834 --> 01:00:17,572 - Tarik ke belakang. Tarik ke belakang! - Kami akan kembali, Noah. 894 01:00:17,573 --> 01:00:20,051 Hebat, kerana anda ada lima saat, satu setiap lelaki. 895 01:00:20,052 --> 01:00:21,486 Kami bergerak ke belakang. 896 01:00:23,660 --> 01:00:25,311 Dan tiga, dua... 897 01:00:25,312 --> 01:00:27,355 Saya dah cakap, kita dah balik. 898 01:00:29,268 --> 01:00:31,834 Syabas, Claire. terima kasih. 899 01:00:46,268 --> 01:00:49,268 - Masih ada? - Mereka mempunyai keluarga, Noah. 900 01:00:50,095 --> 01:00:52,920 Nah, sekarang mereka tidak. Suka anda berkata, ia adalah permainan nombor. 901 01:00:52,921 --> 01:00:55,528 Apa jenis nombor bergantung pada anda, jadi sehingga saya selesai, 902 01:00:55,529 --> 01:00:57,486 tetap balik. 903 01:00:58,268 --> 01:01:01,747 jangan awak pernah pergi belakang saya lagi! 904 01:01:04,355 --> 01:01:05,877 Lima pegawai polis 905 01:01:05,878 --> 01:01:08,659 telah terbunuh dalam satu letupan di kepungan Menara Agnian 906 01:01:08,660 --> 01:01:11,964 dalam apa yang menjadi benar-benar malam yang ngeri untuk London. 907 01:01:11,965 --> 01:01:14,790 Lelaki itu semuanya berkhidmat dengan pegawai SCO19. 908 01:01:14,791 --> 01:01:16,833 Pengganas anti-humanis, Noah Santos, 909 01:01:16,834 --> 01:01:18,528 masih belum membuat sebarang tuntutan, 910 01:01:18,529 --> 01:01:21,660 dan setakat ini tidak tebusan telah dibebaskan. 911 01:01:27,486 --> 01:01:29,616 - Joey. - Saya memberi amaran kepada awak. 912 01:01:29,617 --> 01:01:30,964 Apa yang anda fikirkan? 913 01:01:30,965 --> 01:01:33,224 Noah dah sangkut kepada suis orang mati, 914 01:01:33,225 --> 01:01:35,833 jadi kami tidak boleh memindahkan pasukan kami, kita tidak boleh mengeluarkan tebusan. 915 01:01:35,834 --> 01:01:37,354 Dia berjaya menangkap kita. 916 01:01:37,355 --> 01:01:39,267 Awak, mungkin. Saya akan masuk. 917 01:01:39,268 --> 01:01:41,659 - Macam mana awak nak buat macam tu? - Saya sedang mengusahakannya. 918 01:01:41,660 --> 01:01:43,791 Ada apa-apa lain awak boleh beritahu saya? 919 01:01:44,095 --> 01:01:45,964 Kami tahu itu Noah selepas pengakuan 920 01:01:45,965 --> 01:01:48,267 dan fail Agnian sebelum ini dia hidup dengan semua itu, 921 01:01:48,268 --> 01:01:50,964 dan kami fikir dia sedang berlari melalui bilik kawalan. 922 01:01:50,965 --> 01:01:52,486 Saya akan buat yang terbaik. 923 01:01:53,181 --> 01:01:54,485 Awak nak gantung ni keseluruhan operasi 924 01:01:54,486 --> 01:01:56,094 pada pembersih tingkap siapa yang tidak boleh menggodam tentera? 925 01:01:56,095 --> 01:01:58,659 Sekurang-kurangnya dia tidak menghantar lima lelaki hingga mati, Royce. 926 01:01:58,660 --> 01:02:01,052 Kami memerlukan pembukaan dan dia boleh memberi kita satu. 927 01:02:06,225 --> 01:02:09,224 Membantu babi, itu rendah baru, walaupun untuk awak, Joey. 928 01:02:09,225 --> 01:02:11,703 Oh, saya tidak tahu. Mengalahkan pembunuhan. 929 01:02:11,704 --> 01:02:13,224 Saya minta maaf kerana anda tinggal lewat, 930 01:02:13,225 --> 01:02:14,833 Saya minta maaf kerana anda mendapat dengan cara saya, 931 01:02:14,834 --> 01:02:16,833 dan saya minta maaf kerana anda tidak boleh lihat apa yang saya cuba lakukan di sini, 932 01:02:16,834 --> 01:02:18,180 tetapi itu tidak relevan, 933 01:02:18,181 --> 01:02:20,224 kerana pada penghujung malam ini, semua orang akan melihat, 934 01:02:20,225 --> 01:02:21,878 dan anda tidak menghalang mereka. 935 01:02:22,660 --> 01:02:24,311 ulang, Saya mempunyai visual pada IED. 936 01:02:24,312 --> 01:02:25,703 Joey, awak perlu bergerak sekarang. 937 01:02:25,704 --> 01:02:27,442 Bahan letupan menghampiri anda. 938 01:02:38,225 --> 01:02:40,486 Jom, Joey. Ayuh. 939 01:03:20,660 --> 01:03:23,877 Saya tahu itu jenama Agnian dikaitkan 940 01:03:23,878 --> 01:03:27,138 dengan pencemaran dan eksploitasi. 941 01:03:28,095 --> 01:03:30,399 Saya kenal keluarga Milton reputasi... 942 01:03:31,268 --> 01:03:35,311 dan saya secara sedar membantu untuk penjenamaan semula dan greenwash 943 01:03:35,312 --> 01:03:37,920 penjenayah Agnian... 944 01:03:37,921 --> 01:03:41,094 Dia sudah mati. Kami mempunyai pengesahan visual. 945 01:03:41,095 --> 01:03:42,791 Joanna Locke sudah mati. 946 01:03:44,312 --> 01:03:47,528 Kecoh. Selamat tinggal, jalang. 947 01:03:47,529 --> 01:03:49,312 Jika anda percaya itu. 948 01:04:00,921 --> 01:04:03,398 Jom, Joey. Beritahu saya anda masih di sana. 949 01:04:03,399 --> 01:04:04,833 Ya. Ya, saya di sini. 950 01:04:04,834 --> 01:04:06,441 Terima kasih Tuhan untuk itu. awak okay tak? 951 01:04:06,442 --> 01:04:08,094 saya okay. 952 01:04:08,095 --> 01:04:10,703 Kekal mati. Ia akan memberi kita sedikit masa. 953 01:04:10,704 --> 01:04:11,747 Betul. 954 01:04:12,747 --> 01:04:15,529 Mudah-mudahan mereka tidak akan melihat saya memanjat masuk melalui lubang itu. 955 01:04:16,095 --> 01:04:17,355 lubang apa? 956 01:04:17,617 --> 01:04:20,008 Penembak tepat anda akan masukkan melalui kaca. 957 01:04:21,965 --> 01:04:23,355 di atasnya. 958 01:04:29,704 --> 01:04:32,659 Sebagai pembantu peribadi kepada saudara Milton, 959 01:04:32,660 --> 01:04:36,312 Saya senyap menjadi saksi kepada rangkaian rasuah. 960 01:04:37,529 --> 01:04:39,224 Membahagikan pasukan adalah satu risiko. 961 01:04:39,225 --> 01:04:40,965 Begitu juga dengan andaian dia sudah mati. 962 01:04:41,747 --> 01:04:43,920 Saya perlukan kemas kini, Zee. 963 01:04:43,921 --> 01:04:45,833 Pada masa anda mendapat Gerald pengakuan, saya akan selesai. 964 01:04:45,834 --> 01:04:47,267 Pergi. 965 01:04:47,268 --> 01:04:50,617 saya dah benarkan diri saya untuk dimanipulasi... 966 01:04:52,965 --> 01:04:54,268 Awak bangun, Gerry. 967 01:04:55,442 --> 01:04:57,920 Apa yang anda peduli apa yang kami katakan? 968 01:04:57,921 --> 01:05:00,398 Adakah anda benar-benar fikir sesiapa akan melakukannya dengar selepas apa yang anda telah lakukan? 969 01:05:00,399 --> 01:05:05,441 Tanpa kebenaran, tidak. Dengan kebenaran, cukup kemahuan. 970 01:05:05,442 --> 01:05:07,572 Kami sedang membuat sejarah malam ini, Gerry. 971 01:05:07,573 --> 01:05:09,354 Dan awak akan biarkan kami pergi? 972 01:05:09,355 --> 01:05:11,834 Anda mempunyai kata-kata saya bahawa kita semua keluar dengan cara yang sama. 973 01:05:12,095 --> 01:05:13,659 Kami baru terima kenyataan ini 974 01:05:13,660 --> 01:05:15,921 daripada Datuk Bandar London mengecam Noah Santos. 975 01:05:16,312 --> 01:05:18,964 Dia berkata: 'Saya mengutuk ini keganasan yang tidak masuk akal 976 01:05:18,965 --> 01:05:21,311 dan pembunuhan dalam istilah terkuat.' 977 01:05:21,312 --> 01:05:23,224 'Tidak boleh ada justifikasi apa pun 978 01:05:23,225 --> 01:05:25,572 untuk ini perbuatan biadab.' 979 01:05:25,573 --> 01:05:28,268 'Ini bukan aktivisme. Ia adalah keganasan.' 980 01:05:48,704 --> 01:05:51,703 Jadi, saya kenal awak perlu menumpukan perhatian... 981 01:05:51,704 --> 01:05:53,528 Jangan berhenti. 982 01:05:53,529 --> 01:05:55,790 Mengalihkan fikiran saya kejatuhan besar-besaran 983 01:05:55,791 --> 01:05:57,486 dan orang jahat dengan senjata api. 984 01:05:58,442 --> 01:06:01,878 Mendaki adalah perkara yang mudah. Telah melakukannya sejak saya berumur enam tahun. 985 01:06:02,834 --> 01:06:04,877 Bagaimana pasukan dengan saya masuk? 986 01:06:04,878 --> 01:06:07,224 Pasti mereka menyayangi saya menyelamatkan tentera. 987 01:06:07,225 --> 01:06:09,703 Nah, untuk tidak stress awak keluar atau apa-apa... 988 01:06:09,704 --> 01:06:12,441 - Awak nak tahu kenapa saya berhenti? - Anda berkhidmat empat tahun. 989 01:06:12,442 --> 01:06:15,312 Anda berjaya melaluinya pilihan hanya untuk pergi. 990 01:06:19,442 --> 01:06:21,224 Saya membesar menonton an lelaki marah berlakon 991 01:06:21,225 --> 01:06:23,441 pada orang lain dan saya tidak melakukan apa-apa mengenainya. 992 01:06:23,442 --> 01:06:25,528 Pergi ke kursus komando, 993 01:06:25,529 --> 01:06:26,920 salah satu tusukan yang saya pukul 994 01:06:26,921 --> 01:06:28,659 tidak dapat menangani makhluk dipukul oleh seorang wanita. 995 01:06:28,660 --> 01:06:29,703 Hah. 996 01:06:29,704 --> 01:06:31,137 Dia mengumpan saya, saya menggigit. 997 01:06:31,138 --> 01:06:33,052 Berhenti sebelum mereka boleh membuang saya. 998 01:06:33,442 --> 01:06:35,051 Boleh melawan sudut anda. 999 01:06:35,052 --> 01:06:38,616 Tidak, anda tidak berbuat demikian. Kecuali kali ini. 1000 01:06:41,878 --> 01:06:43,965 Kali ini ia bukan hanya sudut saya. 1001 01:06:46,355 --> 01:06:47,486 Michael. 1002 01:06:48,921 --> 01:06:51,354 Bila-bila masa ayah kita bermula pada Michael, 1003 01:06:51,355 --> 01:06:53,747 Saya akan membuka tingkap, memanjat keluar, 1004 01:06:54,791 --> 01:06:56,834 duduk di birai sehingga ia selesai. 1005 01:06:58,660 --> 01:07:00,052 Kali ini saya tidak akan tinggalkan dia. 1006 01:07:00,791 --> 01:07:02,703 Saya boleh degil bila saya mahu. 1007 01:07:02,704 --> 01:07:05,790 Saya juga. Degil hanya apa yang kita perlukan sekarang. 1008 01:07:05,791 --> 01:07:08,094 Bagaimana menjadi degil dan kerja rundingan tebusan? 1009 01:07:08,095 --> 01:07:09,616 Baiklah di tempat kerja berbanding di rumah. 1010 01:07:09,617 --> 01:07:11,398 Anda juga kemalangan kereta api? 1011 01:07:11,399 --> 01:07:15,616 Nah, apa yang anda mahukan dahulu? Kahwin satu, dua, tiga? 1012 01:07:19,138 --> 01:07:20,180 Betul, dengar, mereka akan jadi kepada anda tidak lama lagi, 1013 01:07:20,181 --> 01:07:21,703 jadi izinkan saya menghubungi Noah. 1014 01:07:21,704 --> 01:07:24,007 Jika dia bercakap dengan saya, maka dia tak fikir pasal awak. 1015 01:07:24,008 --> 01:07:25,094 Itu bagus. 1016 01:07:25,095 --> 01:07:26,486 Krew kapal karam. 1017 01:07:26,791 --> 01:07:28,703 Krew kapal karam. 1018 01:07:28,704 --> 01:07:33,138 Saya ingin mengaku kepada kemungkaran yang mendalam... 1019 01:07:34,008 --> 01:07:35,746 ... bahawa saya dan abang saya Geoffrey 1020 01:07:35,747 --> 01:07:39,442 dipengerusikan sebagai CEO Agnian. 1021 01:07:40,225 --> 01:07:42,180 - Rindu saya, Claire? - Baiklah, saya telah berfikir. 1022 01:07:42,181 --> 01:07:44,877 Anda tahu apa yang anda ingatkan saya, Nuh? 1023 01:07:44,878 --> 01:07:48,703 Salah satu tebuan itu. saya tak tahu nama mereka. Anda mungkin begitu. 1024 01:07:48,704 --> 01:07:50,616 Mereka bertelur dalam larva rama-rama 1025 01:07:50,617 --> 01:07:52,747 dan kemudian mereka mengambil atas dari dalam. 1026 01:07:53,181 --> 01:07:55,878 - Tebuan Ichneumon? - Tebuan Ichneumon. 1027 01:07:56,617 --> 01:07:58,225 Marcus Blake, dia adalah pelanduk. 1028 01:07:58,747 --> 01:08:00,746 Awak membunuh segala-galanya Revolusi Bumi. 1029 01:08:00,747 --> 01:08:03,790 Anda menyelewengkan segala-galanya yang Blake perjuangkan. 1030 01:08:03,791 --> 01:08:05,486 Awak panggil saya hanya untuk memberitahu saya bahawa? 1031 01:08:05,921 --> 01:08:08,051 Tebusan itu, mereka mesti hampir bangun. 1032 01:08:08,052 --> 01:08:10,616 Saya rasa sudah tiba masanya kita bersetuju cara terbaik mereka boleh keluar. 1033 01:08:10,617 --> 01:08:12,616 Dalam 40 minit, kami akan keluar bersama mereka 1034 01:08:12,617 --> 01:08:13,920 kepada jurulatih itu awak akan pergi 1035 01:08:13,921 --> 01:08:15,051 untuk membenarkan melalui perimeter. 1036 01:08:15,052 --> 01:08:16,354 Pada ketika itu, 1037 01:08:16,355 --> 01:08:18,267 kami akan memandu sejauh 300 meter, naik St. Thomas Street, 1038 01:08:18,268 --> 01:08:21,398 di mana, dengan syarat anda berkelakuan, kami akan membebaskan separuh tebusan. 1039 01:08:21,399 --> 01:08:22,659 Kemudian? 1040 01:08:22,660 --> 01:08:24,224 Jangan kita ke hadapan diri kita, sekarang. 1041 01:08:24,225 --> 01:08:26,486 Saya perlukan jaminan anda akan melepaskan semuanya. 1042 01:08:26,965 --> 01:08:29,790 Kami akan, setelah kami jelas di sini dan kebenaran telah keluar. 1043 01:08:29,791 --> 01:08:31,790 Sebarang percubaan untuk menjadi pandai akan terhasil 1044 01:08:31,791 --> 01:08:34,442 dalam tajuk berita yang lebih buruk dan mayat. 1045 01:08:34,791 --> 01:08:38,486 Dalam kes berikut, seperti Elena Lanza, 1046 01:08:39,268 --> 01:08:43,921 pembunuhan kontrak dilakukan secara diam-diam tetapi secara sedar digalakkan. 1047 01:08:45,095 --> 01:08:46,573 Kami bersalah. 1048 01:08:47,529 --> 01:08:49,965 Dan itu pembalut sialan. 1049 01:08:59,486 --> 01:09:01,921 Joey, kita kesuntukan masa. 1050 01:09:27,921 --> 01:09:30,051 Oh, Tuhanku. 1051 01:09:30,052 --> 01:09:32,834 - Awak okay? - Tidak, tidak boleh. 1052 01:09:33,095 --> 01:09:34,354 Saya agak tertekan. 1053 01:09:34,355 --> 01:09:37,529 Picit. 1054 01:09:37,747 --> 01:09:40,920 - Bolehkah saya bangun dahulu? - Ya. Idea yang bagus. 1055 01:09:40,921 --> 01:09:43,704 Ada beberapa perkara gila berlaku. 1056 01:09:52,791 --> 01:09:54,659 Hume, saya masuk. Saya ada di dalam. 1057 01:09:54,660 --> 01:09:57,528 Syabas. Sekarang bergerak. Mereka akan datang untuk anda. 1058 01:10:09,747 --> 01:10:13,399 - Dia masih hidup. Dia ada di dalam. - Kemudian cari dia. 1059 01:10:19,268 --> 01:10:22,877 - Ayuh, ayuh. Ayuh. - Bagaimana dengan tebusan? 1060 01:10:22,878 --> 01:10:26,051 - Kami tidak akan biarkan mereka mati. - Bagaimana dengan kita? 1061 01:10:26,052 --> 01:10:30,617 - Kita juga tidak akan mati. - Bagaimana jika kita lakukan? 1062 01:10:31,834 --> 01:10:33,181 Michael. 1063 01:10:33,791 --> 01:10:35,486 Michael, kita perlu pergi. 1064 01:10:36,181 --> 01:10:38,877 - Saya takut, Joanna. - Saya juga takut. 1065 01:10:38,878 --> 01:10:41,965 Tetapi kita tidak boleh berhenti, bukan di sini, bukan sekarang. 1066 01:10:42,617 --> 01:10:44,529 Michael. Michael. 1067 01:10:45,486 --> 01:10:47,964 - Saya perlukan awak. - Awak perlukan saya? 1068 01:10:47,965 --> 01:10:51,008 Noah selepas beberapa fail. Saya perlukan anda untuk menggodam mereka. 1069 01:10:53,181 --> 01:10:55,572 Ingat ketika Avengers mencuri Infinity Stones? 1070 01:10:55,573 --> 01:10:57,528 Ya, mereka ada untuk membina mesin masa. 1071 01:10:57,529 --> 01:10:59,051 Lupakan mesin masa. 1072 01:10:59,052 --> 01:11:00,267 Mereka mencuri batu. 1073 01:11:00,268 --> 01:11:02,181 Thanos menjadi gila mencuba untuk mendapatkan mereka kembali. 1074 01:11:03,052 --> 01:11:05,878 Kami akan mencuri Batu Infiniti Nuh. 1075 01:11:07,660 --> 01:11:10,877 - Hanya menyemak. maksud awak... - Fail. 1076 01:11:10,878 --> 01:11:12,617 Maksud saya fail. 1077 01:11:13,921 --> 01:11:15,355 Okay, jom. 1078 01:11:15,834 --> 01:11:17,441 Saya memberitahu anda apa yang akan berlaku jika anda cuba campur tangan, 1079 01:11:17,442 --> 01:11:18,441 bukankah saya, Claire? 1080 01:11:18,442 --> 01:11:20,007 Pasukan saya belum bergerak, Noah, 1081 01:11:20,008 --> 01:11:21,398 jadi jika ada masalah bahagian dalam, 1082 01:11:21,399 --> 01:11:22,964 lepas tu kat luar kedua-dua kawalan kita. 1083 01:11:22,965 --> 01:11:25,528 Anda tahu tebuan ichneumon, mereka mempunyai nama lain. 1084 01:11:25,529 --> 01:11:27,224 Mereka adalah, mereka dipanggil tebuan Darwin. 1085 01:11:27,225 --> 01:11:29,572 Lihat, Darwin berfikir bahawa makhluk yang masih hidup 1086 01:11:29,573 --> 01:11:30,877 melalui kemusnahan yang lain 1087 01:11:30,878 --> 01:11:33,616 adalah bukti menentang kewujudan Tuhan, 1088 01:11:33,617 --> 01:11:35,921 seolah-olah manusia tidak cukup bukti. 1089 01:11:43,791 --> 01:11:45,617 Tetapi tidak lama lagi saya akan mempunyai kebenaran dan begitu juga dengan anda. 1090 01:11:46,225 --> 01:11:47,224 Selamat tinggal Claire. 1091 01:11:50,791 --> 01:11:52,138 Adakah dia hanya berkelip? 1092 01:11:56,747 --> 01:11:59,660 Lelaki tidak mempunyai hak yang telah ditetapkan untuk wujud. 1093 01:12:00,312 --> 01:12:02,311 Malah, saya akan berhujah bahawa kita mempunyai peluang untuk wujud 1094 01:12:02,312 --> 01:12:04,746 seimbang dengan alam semula jadi dan segala-galanya di sekeliling kita 1095 01:12:04,747 --> 01:12:06,355 dan kami membakar semuanya. 1096 01:12:07,095 --> 01:12:11,267 Tidak, saya tidak fikir dia melakukannya. Dia akan membunuh mereka semua. 1097 01:12:28,573 --> 01:12:30,052 Cepat. 1098 01:12:40,921 --> 01:12:42,311 Jika kita keluar dari ini, 1099 01:12:42,312 --> 01:12:44,877 bolehkah kita melakukan sesuatu bersama-sama, seperti, seperti joust? 1100 01:12:44,878 --> 01:12:47,052 Nah, tidak, bukan pertarungan. Saya tidak boleh menunggang kuda. 1101 01:12:49,617 --> 01:12:51,529 Kita boleh pergi snorkeling. 1102 01:12:54,181 --> 01:12:55,791 Saya tidak suka di sini. 1103 01:12:56,573 --> 01:12:58,617 Ya. Begitu juga mereka. 1104 01:13:13,573 --> 01:13:15,008 Tinggal di sini. 1105 01:14:07,138 --> 01:14:08,660 Letakkannya. 1106 01:15:03,834 --> 01:15:05,095 Joey! 1107 01:15:23,573 --> 01:15:25,528 Jadi, bagaimana sekarang, pemimpin yang hebat? 1108 01:15:25,529 --> 01:15:27,224 Kami menunjukkan kepada dunia mengapa kami datang. 1109 01:15:27,225 --> 01:15:29,354 Hanya satu pengakuan lagi datang selepas Gerald. 1110 01:15:29,355 --> 01:15:31,398 Saya memerlukan empat minit untuk menyulitkan, kemudian masa tayangan. 1111 01:15:31,399 --> 01:15:34,095 Sosial, berita. di sana tidak akan menjadi suapan ia tidak memukul. 1112 01:15:34,617 --> 01:15:36,616 Saya harap ia berbaloi, 1113 01:15:36,617 --> 01:15:38,224 kerana setakat ini seluruh dunia 1114 01:15:38,225 --> 01:15:40,181 fikir anda pengganas kerja pukul. 1115 01:15:40,573 --> 01:15:41,921 Anda akan lihat. 1116 01:15:42,704 --> 01:15:44,312 Mereka semua akan melihat. 1117 01:16:01,008 --> 01:16:03,311 Nama saya Noah Santos, dan pada masa anda melihat ini, 1118 01:16:03,312 --> 01:16:06,052 diri saya dan semua orang dalam bangunan ini akan mati. 1119 01:16:06,442 --> 01:16:07,528 apa? 1120 01:16:07,529 --> 01:16:08,877 Anda akan melihat kebenaran sekarang. 1121 01:16:08,878 --> 01:16:10,877 Agnian bersalah, seperti lain tak terkira 1122 01:16:10,878 --> 01:16:12,704 syarikat yang merampas planet kita. 1123 01:16:13,486 --> 01:16:15,007 Saya memberi anda kebenaran ini 1124 01:16:15,008 --> 01:16:17,354 kerana anda perlu tahu apabila mereka mengira mayat 1125 01:16:17,355 --> 01:16:19,138 bahawa tujuan saya adalah adil. 1126 01:16:19,921 --> 01:16:23,746 Manusia adalah wabak di Bumi, virus. 1127 01:16:23,747 --> 01:16:25,833 - Apa kejadahnya ini? - Tiada lagi yang merosakkan, 1128 01:16:25,834 --> 01:16:27,616 najis yang rakus... 1129 01:16:27,617 --> 01:16:30,094 Saya katakan kepada anda, orang yang benar-benar beriman sahaja. 1130 01:16:30,095 --> 01:16:32,921 Ya, saya benar-benar percaya awak psiko sialan. 1131 01:16:49,965 --> 01:16:51,747 Ayuh. 1132 01:16:52,747 --> 01:16:54,572 NOAH [Pada video]: ...the bangunan akan mati. 1133 01:16:54,573 --> 01:16:56,224 Anda akan melihat kebenaran sekarang... 1134 01:16:56,225 --> 01:16:58,964 Jangan pandang mereka. Hanya lakukan perkara anda. Michael. 1135 01:16:58,965 --> 01:17:01,224 ...Seperti yang ada setiap orang yang membolehkan mereka. 1136 01:17:01,225 --> 01:17:04,920 kegilaan, kegilaan sebenar dalam konteks ini, 1137 01:17:04,921 --> 01:17:07,398 akan memerhati Bumi mati di bawah kaki kita 1138 01:17:07,399 --> 01:17:09,225 sedangkan kita tidak berbuat apa-apa. 1139 01:17:09,704 --> 01:17:12,354 saya tak faham. Ia adalah kebenaran. 1140 01:17:12,355 --> 01:17:15,354 Untuk bumi sembuh, manusia virus mesti dikawal. 1141 01:17:15,355 --> 01:17:17,180 Saya tahu ia adalah, tetapi bagaimana dengan itu? 1142 01:17:17,181 --> 01:17:20,180 Kerana tiada fajar baru, bukan dengan manusia di dalamnya. 1143 01:17:20,181 --> 01:17:23,528 Kepupusan kita tidak dapat dielakkan, wajar dan perlu. 1144 01:17:23,529 --> 01:17:26,224 Ya, okay, itu teruk. 1145 01:17:26,225 --> 01:17:28,094 Kita tidak perlu takut ini. 1146 01:17:28,095 --> 01:17:30,007 Jadi sekarang kita menghukum. 1147 01:17:30,008 --> 01:17:33,703 Ini perang, dan di sana tidak akan ada belas kasihan, tiada suku. 1148 01:17:33,704 --> 01:17:35,964 Semua daging hanyalah rumput, 1149 01:17:35,965 --> 01:17:38,703 dan dengan tuaian yang dituai, bumi boleh memperbaharui. 1150 01:17:38,704 --> 01:17:42,877 - Ayuh, ayuh. - Joanna, tolong, jangan tergesa-gesa saya. 1151 01:17:42,878 --> 01:17:45,051 ... setiap satu daripada adik-beradik saya 1152 01:17:45,052 --> 01:17:47,485 untuk meneruskan perjuangan saya. 1153 01:17:47,486 --> 01:17:49,877 Biarkan darah daripada tumpahan bersalah, 1154 01:17:49,878 --> 01:17:53,399 menyalakan api di sekeliling mereka dan membakar semuanya. 1155 01:17:54,791 --> 01:17:56,573 NOAH [Di radio]: Saya perlukan kemas kini, Zee. 1156 01:17:59,095 --> 01:18:01,094 Kemas kini ialah rancangan awak rosak. 1157 01:18:01,095 --> 01:18:04,224 Saya ada bukti dan awak pelik lelaki pemarah YouTube membebel. 1158 01:18:04,225 --> 01:18:06,137 Tak kisahlah macam mana banyak orang yang kau bunuh, Nuh, 1159 01:18:06,138 --> 01:18:07,746 tiada siapa yang akan tahu mengapa. 1160 01:18:07,747 --> 01:18:10,617 Awak lain psiko dunia akan benci. 1161 01:18:12,878 --> 01:18:16,660 - Awak memang badass. - Begitu juga awak. Ayuh. 1162 01:18:19,052 --> 01:18:20,572 Hume, dia akan pergi untuk meniup bangunan. 1163 01:18:20,573 --> 01:18:21,616 Dia akan membunuh semua orang. 1164 01:18:21,617 --> 01:18:23,703 Kami tahu. Kami masuk 1165 01:18:23,704 --> 01:18:25,746 - dan anda perlu keluar sekarang. - Tidak. 1166 01:18:25,747 --> 01:18:27,572 Aku dah dapat apa yang dia nak. Dia akan mengejar saya. 1167 01:18:27,573 --> 01:18:28,703 Saya akan berurusan dengan suis itu. 1168 01:18:28,704 --> 01:18:30,224 Anda mendapat seberapa ramai orang keluar semampu anda. 1169 01:18:30,225 --> 01:18:32,572 Bilik kawalan kosong. Mereka tidak akan melihat anda datang. 1170 01:18:32,573 --> 01:18:34,964 Saya hantar abang saya turun dalam lif perkhidmatan. 1171 01:18:34,965 --> 01:18:36,920 - Bawa dia pergi dari sini. - Salin itu. 1172 01:18:36,921 --> 01:18:38,355 Hume, dengar. 1173 01:18:38,704 --> 01:18:42,442 Saya perlukan awak untuk menjaga dia. Ia adalah permainan nombor, bukan? 1174 01:18:43,573 --> 01:18:45,052 Salin itu, Joey. saya akan. 1175 01:18:46,138 --> 01:18:47,138 Semoga berjaya. 1176 01:18:48,312 --> 01:18:49,267 Mereka akan menjaga anda. 1177 01:18:49,268 --> 01:18:50,659 Anda akan baik-baik saja, saya janji. 1178 01:18:50,660 --> 01:18:52,877 - Tetapi anda perlu pergi. - Tidak, tunggu. Bagaimana dengan awak? 1179 01:18:52,878 --> 01:18:55,267 Selagi Nuh mengejar saya, mereka boleh menyelamatkan lebih ramai orang... 1180 01:18:55,268 --> 01:18:56,964 - Tidak. - dan anda boleh keluar. 1181 01:18:56,965 --> 01:18:59,703 - Tidak, tetapi awak perlukan saya. - Saya akan berada di belakang awak. 1182 01:18:59,704 --> 01:19:02,095 - Saya perlukan awak. - Anda tidak. 1183 01:19:02,791 --> 01:19:05,485 Awak betul, saya betul tidak pernah ada untuk anda. Saya tidak. 1184 01:19:05,486 --> 01:19:07,137 - Tidak, sila. - Saya tidak, dan saya minta maaf. 1185 01:19:07,138 --> 01:19:09,224 - Tidak. - Awak betul. 1186 01:19:09,225 --> 01:19:11,181 - Tidak. - Ia sentiasa lewat. 1187 01:19:12,008 --> 01:19:14,572 Kali ini saya tidak akan mengecewakan awak. 1188 01:19:17,878 --> 01:19:18,965 Michael, tolong. 1189 01:19:21,791 --> 01:19:22,878 Tolonglah. 1190 01:19:45,052 --> 01:19:47,920 bangsat! awak kata awak akan lepaskan kami! 1191 01:19:47,921 --> 01:19:50,529 Saya kata kita semua keluar dengan cara yang sama. 1192 01:19:57,268 --> 01:19:59,572 - Di mana awak, Joey? - Utiliti. 1193 01:19:59,573 --> 01:20:01,094 Lihat jika anda boleh lakukan lebih baik daripada yang lepas 1194 01:20:01,095 --> 01:20:03,398 tiga bajingan awak hantar. 1195 01:20:17,268 --> 01:20:19,572 CLAIRE [Di radio]: Kami dapat satu peluang. Kami masuk ke sana, 1196 01:20:19,573 --> 01:20:21,790 dapatkan seberapa banyak tebusan yang anda boleh dan keluar. 1197 01:20:21,791 --> 01:20:23,833 Jangan bunuh Noah Santos. Ulang: 1198 01:20:23,834 --> 01:20:27,660 Jangan bunuh Noah Santos. Jika nadinya berhenti, ia sudah berakhir. 1199 01:21:58,617 --> 01:22:00,704 Semua orang kekal tenang dan diam. 1200 01:22:06,095 --> 01:22:08,311 Puan, kami tidak mempunyai masa 1201 01:22:08,312 --> 01:22:10,180 untuk melucutkan senjata banyak peranti ini, 1202 01:22:10,181 --> 01:22:11,920 bukan kompleks ini. 1203 01:22:11,921 --> 01:22:13,790 Jika salah satu daripadanya meletup, 1204 01:22:13,791 --> 01:22:16,529 ia akan membawa ke bawah seluruh bangunan. 1205 01:22:49,965 --> 01:22:51,399 Hei, Joey. 1206 01:22:52,747 --> 01:22:54,747 Saya sangat berharap awak dapat melihat apa yang saya lihat. 1207 01:22:55,486 --> 01:22:57,137 Dunia tanpa sesiapa. 1208 01:22:57,138 --> 01:22:58,660 memang cantik. 1209 01:23:01,008 --> 01:23:02,964 Adakah anda masih mahu menamatkan saya? Teruskan. 1210 01:23:02,965 --> 01:23:04,704 Tengok. Saya akan memudahkan anda. 1211 01:23:07,399 --> 01:23:08,878 Ayuh, buat. 1212 01:23:09,834 --> 01:23:13,746 buatlah. buatlah, Joey. Lakukan sahaja! 1213 01:23:27,225 --> 01:23:28,659 Bagus, Joey. 1214 01:23:28,660 --> 01:23:30,267 Akhirnya meletakkan orang lain kepentingan anda melebihi kepentingan anda. 1215 01:23:30,268 --> 01:23:33,094 Tetapi malu, itu salah orang ramai. Sekarang berikan saya pemanduan. 1216 01:23:33,095 --> 01:23:35,572 Adakah anda fikir saya cukup bodoh untuk menyimpannya pada saya? Persetankan awak! 1217 01:23:35,573 --> 01:23:36,920 - Di manakah ia? - Ia sudah tiada. 1218 01:23:36,921 --> 01:23:38,529 Tiada siapa yang akan pernah tahu mengapa anda melakukan ini. 1219 01:23:38,921 --> 01:23:40,833 Saya rasa mereka akan perlu memikirkannya, kemudian. 1220 01:23:40,834 --> 01:23:42,138 Tidak! 1221 01:24:05,573 --> 01:24:07,008 sedia. 1222 01:24:25,747 --> 01:24:29,138 Semua daging adalah rumput. Saya rasa awak kalah. 1223 01:24:31,052 --> 01:24:32,617 Ya. 1224 01:24:35,095 --> 01:24:36,095 Tidak. 1225 01:24:42,138 --> 01:24:43,225 Nanti, Nuh 1226 01:25:35,095 --> 01:25:36,573 Joey. 1227 01:25:38,965 --> 01:25:40,268 Krew kapal karam. 1228 01:25:41,008 --> 01:25:42,617 Krew kapal karam. 1229 01:25:42,834 --> 01:25:45,052 - Michael? - Selamat. 1230 01:25:46,312 --> 01:25:49,660 - Anda melakukan kerja yang baik di sana. - Mengalahkan membersihkan tingkap. 1231 01:25:51,747 --> 01:25:54,398 Betul, akan ada lagi taklimat. Pergi berehat. 1232 01:25:54,399 --> 01:25:59,180 Debrief boleh datang kemudian. Dan bukti yang awak ambil. 1233 01:25:59,181 --> 01:26:01,746 Orang atasan ialah mendesak anda menyerahkannya, 1234 01:26:01,747 --> 01:26:03,790 hanya supaya ini semua boleh diproses 1235 01:26:03,791 --> 01:26:05,181 melalui saluran yang betul. 1236 01:26:06,181 --> 01:26:08,354 Ia akan menjadi memalukan jika selepas semua itu, 1237 01:26:08,355 --> 01:26:11,486 semua rahsia kecil yang kotor itu tetap dikebumikan, bukan? 1238 01:26:12,442 --> 01:26:13,572 Ya, ia akan. 1239 01:26:13,573 --> 01:26:14,572 Hmm. 1240 01:26:14,573 --> 01:26:17,354 Kami tidak mempunyainya. Kami tidak pernah melakukannya. 1241 01:26:17,355 --> 01:26:18,877 Saya sedang menggertak untuk membuat Nuh menggigit. 1242 01:26:18,878 --> 01:26:21,878 Itu yang saya fikirkan. Pintar. 1243 01:26:25,965 --> 01:26:28,268 Anda melakukan yang baik perkara malam ini, Joey. 1244 01:26:28,921 --> 01:26:30,181 Jangan berhenti sekarang. 1245 01:26:30,965 --> 01:26:33,878 - 33 juta... - Itu anda perlu memberi kembali. 1246 01:26:48,268 --> 01:26:49,791 Adakah anda memerlukan perahan? 1247 01:27:11,399 --> 01:27:12,791 Mendapat pemanduan? 1248 01:27:14,965 --> 01:27:16,660 Saya mempunyai pemanduan. 1249 01:27:24,268 --> 01:27:26,616 Mereka sedang menelefon ia adalah "Revolusi Bumi bocor". 1250 01:27:26,617 --> 01:27:27,964 Selepas kematian 1251 01:27:27,965 --> 01:27:30,224 anti-humanis pengganas Noah Santos, 1252 01:27:30,225 --> 01:27:32,354 yang tidak dikenali kebocoran telah mengangkat penutup 1253 01:27:32,355 --> 01:27:34,007 mengenai tsunami rasuah 1254 01:27:34,008 --> 01:27:36,094 pada peringkat tertinggi daripada industri tenaga. 1255 01:27:41,225 --> 01:27:42,746 Satu soalan kekal: 1256 01:27:42,747 --> 01:27:44,616 adakah riak skandal ini 1257 01:27:44,617 --> 01:27:46,790 tukar kursus daripada krisis iklim, 1258 01:27:46,791 --> 01:27:48,921 atau adakah ia akan berjalan seperti biasa? 1259 01:27:52,573 --> 01:27:54,746 Ini bagus. 1260 01:27:54,747 --> 01:27:56,572 sangat bagus. 1261 01:27:56,573 --> 01:27:58,790 Adakah anda fikir mereka akan masuk penjara? 1262 01:27:58,791 --> 01:28:00,703 Saya harap begitu. 1263 01:28:00,704 --> 01:28:03,572 - Saya rasa mereka akan. - Mungkin. 1264 01:28:03,573 --> 01:28:05,660 Piers Morgan, makan hati. 1265 01:28:08,312 --> 01:28:09,834 Ya. 1266 01:28:10,660 --> 01:28:13,528 - Awak okay? - Saya lebih baik daripada okay. 1267 01:28:13,529 --> 01:28:15,441 - Cuma... - Apa? 1268 01:28:15,442 --> 01:28:16,877 ada sesuatu telah mengganggu saya sejak menara. 1269 01:28:16,878 --> 01:28:18,094 Okay. 1270 01:28:18,095 --> 01:28:20,354 Okay, Thanos tidak hanya memburu 1271 01:28:20,355 --> 01:28:22,572 Batu Infiniti Avengers. 1272 01:28:22,573 --> 01:28:24,572 Saya tidak fikir itu melakukan saudara Russo, 1273 01:28:24,573 --> 01:28:26,528 Kevin Feige atau Endgamejustice. 1274 01:28:26,529 --> 01:28:28,180 Itu telah mengganggu anda? 1275 01:28:28,181 --> 01:28:30,659 Lihat, saya hanya rasa seperti anda memudahkannya. 1276 01:28:30,660 --> 01:28:32,659 Mmm... Kami berada dalam kepungan bersenjata. 1277 01:28:32,660 --> 01:28:35,528 okey... 1278 01:28:35,529 --> 01:28:38,224 ♪ Tetapi anda tidak boleh berani 1279 01:28:38,225 --> 01:28:40,877 ♪ Untuk menjadikannya nyata 1280 01:28:40,878 --> 01:28:45,660 ♪ Oh, sungguh memalukan 1281 01:28:46,095 --> 01:28:48,833 ♪ Dan saya tidak meminta seumur hidup 1282 01:28:48,834 --> 01:28:51,441 ♪ Saya hanya meminta anda untuk mengambil tangan saya 1283 01:28:51,442 --> 01:28:53,398 ♪ Hanya seminit atau satu malam 1284 01:28:53,399 --> 01:28:55,051 ♪ Adakah terlalu banyak untuk bertanya? 1285 01:28:55,052 --> 01:28:57,877 ♪ Anda takut ketinggian, itu vertigo 1286 01:28:57,878 --> 01:29:00,616 ♪ Anda mahukan lampu, pergi tengok persembahan 1287 01:29:00,617 --> 01:29:03,137 ♪ Anda melarikan diri, itu sentuh dan pergi 1288 01:29:03,138 --> 01:29:05,703 ♪ Anda takut cinta, baik, bukan kita semua? 1289 01:29:05,704 --> 01:29:08,354 ♪ Anda berasa hidup, itu kimia 1290 01:29:08,355 --> 01:29:11,224 ♪ Anda berasa selamat, itu namanya rumah 1291 01:29:11,225 --> 01:29:13,833 ♪ Tidak tahan panas, itu Mexico 1292 01:29:13,834 --> 01:29:16,616 ♪ Anda takut cinta, baik, bukan kita semua? 1293 01:29:16,617 --> 01:29:19,268 ♪ Nah, bukan kita semua? 1294 01:29:38,052 --> 01:29:40,964 ♪ Saya fikir saya boleh menjadi orang yang mengubah anda 1295 01:29:40,965 --> 01:29:43,528 ♪ Saya fikir saya boleh jadi orang yang membuktikan 1296 01:29:43,529 --> 01:29:45,746 ♪ Saya sudah biasa membetulkan barang pecah 1297 01:29:45,747 --> 01:29:48,398 ♪ Sebelum saya fikir mungkin saya boleh membetulkan awak juga 1298 01:29:48,399 --> 01:29:51,528 ♪ Saya tidak meminta seumur hidup 1299 01:29:51,529 --> 01:29:53,964 ♪ Saya cuma tanya awak untuk mengambil tangan saya 1300 01:29:53,965 --> 01:29:56,180 ♪ Hanya seminit atau satu malam 1301 01:29:56,181 --> 01:29:58,442 ♪ Adakah terlalu banyak untuk bertanya? 1302 01:30:42,965 --> 01:30:45,659 ♪ Anda takut ketinggian, itu vertigo 1303 01:30:45,660 --> 01:30:48,572 ♪ Anda mahukan lampu, pergi tengok persembahan 1304 01:30:48,573 --> 01:30:51,051 ♪ Anda melarikan diri, itu sentuh dan pergi 1305 01:30:51,052 --> 01:30:53,703 ♪ Anda takut cinta, baik, bukan kita semua? 1306 01:30:53,704 --> 01:30:56,441 ♪ Anda berasa hidup, itu kimia 1307 01:30:56,442 --> 01:30:58,877 ♪ Anda berasa selamat, itu namanya rumah 1308 01:30:58,878 --> 01:31:01,528 ♪ Tidak tahan panas, itu Mexico 1309 01:31:01,529 --> 01:31:04,180 ♪ Anda takut cinta, baik, bukan kita semua? ♪ 1310 01:37:11,225 --> 01:37:15,660 SDH mengikut Bahasa Skrin